Vertaling van "concerning the draft articles" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
concernant le projet d'articles
qui concerne le projet d'articles
General support was expressed for the Commission's recommendation to the General Assembly concerning the draft articles, including the possibility of considering, at a later stage, the question of elaborating a convention on the basis of the draft articles.
Toutes les délégations ont approuvé la recommandation concernant le projet d'articles formulée par la Commission à l'intention de l'Assemblée générale, y compris la possibilité d'envisager, à une étape ultérieure, l'élaboration d'une convention sur cette base.
His delegation believed that the Commission's recommendation to the General Assembly concerning the draft articles on the law of transboundary aquifers was a prudent compromise for future action.
La délégation des États-Unis estime que la recommandation faite par la CDI à l'Assemblée générale concernant le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières constitue un compromis prudent pour l'avenir.
The aim of the discussions was to clarify as many of the issues concerning the draft articles as possible.
Ces travaux avaient pour but de clarifier le plus grand nombre possible de problèmes concernant les projets d'articles.
Proposals concerning the draft articles to be discussed in the following sections will be made at the end of each section.
Les propositions concernant les projets d'article à examiner dans les sections qui suivent seront faites à la fin de chacune des divisions existantes.
Lastly, article 17 provided for compulsory resort to the appointment of a fact-finding commission if the parties to a dispute concerning the draft articles were unable to agree on a means of settlement within a period of six months.
L'article 17 enfin prévoit le recours obligatoire à une commission d'enquête si les parties à un différend relevant du projet d'articles ne peuvent s'entendre sur le moyen de règlement de leur litige dans un délai de six mois.
The Commission's identical recommendation concerning the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties was also supported by her delegation.
La recommandation identique faite par la CDI au sujet du projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités mérite aussi d'être appuyée.
The United Kingdom had a number of other detailed technical comments concerning the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, which were included in his delegation's written statement.
Le Royaume-Uni a d'autres observations techniques détaillées à faire sur le projet d'articles sur les effets des conflits armés sur les traités, qui figurent dans la déclaration écrite de sa délégation.
Mr. Park Hee-kwon, responding to the two questions posed by the Commission concerning the draft articles on the responsibility of international organizations, said that the answer to both questions was "yes".
M. Park Hee-kwon, répondant aux deux questions posées par la CDI en ce qui concerne le projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales, dit que son gouvernement répond à l'une comme à l'autre par l'affirmative.
Mr. Alabrune (France) said that France had expressed serious reservations concerning the draft articles on State responsibility because they addressed primary rules. The Commission should in fact limit its study to the codification of secondary rules.
M. ALABRUNE (France) exprime de sérieuses réserves à l'encontre des projets d'article sur la responsabilité des États parce que qu'ils traitent de règles primaires, alors que la Commission devrait limiter son étude à la codification des règles secondaires.
It also took note of the Commission's recommendation to the General Assembly concerning the draft articles.
L'Union européenne prend également note de la recommandation de la CDI à l'Assemblée générale en ce qui concerne le projet d'articles.
Concerning the draft articles on the expulsion of aliens, her delegation favoured the elaboration of a more focused text containing well-established fundamental guiding principles and standards, over the current text, which read like an international human rights treaty.
S'agissant des projets d'articles sur le sujet, la délégation grecque préférerait au texte actuel, qui se lit comme un traité international relatif aux droits de l'homme, un texte plus ciblé énonçant les normes et principes directeurs fondamentaux et bien établis.
Concerning the draft articles on the protection of persons in the event of disasters, she said that draft article 9 (Role of the affected State) had the advantage of being all-encompassing; however, it was too general.
S'agissant du projet d'articles sur la protection personnes en cas de catastrophe, l'article 9 (Rôle de l'État affecté) a l'avantage d'être exhaustif mais est formulé de manière trop générale.
Concerning the draft articles on responsibility of international organizations, her delegation generally supported the approach of taking as a model the articles on responsibility of States for internationally wrongful acts.
Passant ensuite aux projets d'articles sur la responsabilité des organisations internationales, Mme Pino Rivero dit approuver d'une manière générale la solution consistant à prendre pour modèle les articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.