Vertaling van "the draft articles concerning" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
les projets d'articles concernant
The United Kingdom Government is concerned that the principles in the draft articles concerning countermeasures may be particularly ill-suited to situations where the dispute is not bilateral.
Le Gouvernement du Royaume-Uni estime que les principes énoncés dans les projets d'articles concernant les contre-mesures conviennent particulièrement mal aux situations où le différend n'est pas bilatéral.
In June this year, during the negotiation of a CTBT in the Geneva Conference, China made suggestions on the draft articles concerning "security assurances for States parties".
En juin 1994, lors de la négociation d'un traité d'interdiction complète des essais à Genève, la Chine a fait des propositions sur les projets d'articles concernant les garanties de sécurité pour les Etats parties.
The draft articles concerning the institutions and the Union's external action would be submitted at the last plenary session in April on 24 and 25th of the month and debated at the session on 15 May.
Les projets d'articles concernant les institutions et l'action extérieure de l'Union seront présentés à la dernière plénière d'avril, les 24 et 25, puis discutés à la session du 15 mai.
The provisions of the draft articles concerning conditions required further elaboration and should highlight the importance of those two elements in relation both to the provision of assistance and to its termination.
Les dispositions du projet concernant ces conditions doivent être examinées plus avant et souligner l'importance de ces deux éléments en ce qui concerne tant la fourniture de l'assistance que sa cessation.
Thus, in order to preserve the integrity of the draft articles concerning the basic concept of State responsibility and to avoid conceptual confusion, we suggest replacing the word "compensation" in article 35 with another term.
Par conséquent, pour préserver l'intégrité des projets d'articles concernant la notion fondamentale de responsabilité des États et pour éviter une confusion entre différentes notions, nous suggérons de remplacer, à l'article 35, le terme «indemnisation» par un autre terme.
Likewise, Chile is of the view that the provision in the draft articles concerning "procedural immunities" does not appear to be necessary, in that it is implied in the very concept of immunity from jurisdiction.
De même, le Chili est d'avis que la disposition du projet d'articles concernant les « immunités procédurales » n'est pas nécessaire, car elle découle du concept même de l'immunité de juridiction.
In support of that point, reference was made to principle 2 of the Rio Declaration, as well as to the Commission's acknowledgement in the commentaries on the draft articles concerning prevention that the environmental unity of the planet was not a matter of political borders.
On s'est référé sur ce point aux principes de la Déclaration de Rio ainsi qu'aux commentaires de la Commission relatifs au projet d'articles concernant la prévention, dans lesquels celle-ci reconnaissait que l'intégrité environnementale de la planète n'était pas une question de frontières politiques.
At its forty-sixth session (2 May-22 July 1994), the Commission provisionally adopted draft article l4, entitled "Prohibited counter measures", for inclusion in the draft articles concerning the content, forms and degrees of international responsibility.
À sa quarante-sixième session (2 mai-22 juillet 1994), elle a provisoirement adopté le projet d'article 14 intitulé "Contre-mesures interdites", pour inclusion dans le projet d'articles sur le contenu, les formes et les degrés de la responsabilité internationale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.