We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
concernant les délais
matière de délais
relatives aux délais
Similarly, as the amendment with respect to the extension of a time limit was not agreed to, we must preserve the powers of the Information Commissioner to receive complaints concerning time limits and to investigate these complaints, and therefore this amendment is not necessary.
De même, comme l'amendement touchant les prorogations de délai n'a pas été accepté, il faut conserver les pouvoirs de la commissaire de recevoir des plaintes concernant les délais et d'enquêter sur ces plaintes, si bien que cet amendement n'est pas nécessaire.
That Directive also lays down certain requirements concerning time limits for submission of plans.
Celle-ci établit également certaines exigences concernant les délais de soumission des plans.
I do not agree with the amendments concerning time limits.
Je désapprouve les amendements déposés en matière de délais.
where necessary, specific arrangements concerning time limits for the handling of readmission applications in accordance with Article 11(2) of this Agreement.
le cas échéant, les dispositions spécifiques en matière de délais de traitement des demandes de réadmission, au titre de l'article 11, paragraphe 2, du présent accord.
The provisions of Article 8 concerning time limits for submission and updating of plans shall apply for plans to be submitted by third countries.
Les dispositions de l'article 8 relatives aux délais de soumission et de mise à jour des plans s'appliquent pour les plans à soumettre par les pays tiers.
The following Regulations set provisions on tendering procedures concerning time limits both for tenderers to present their offers to the competent authorities and for the Member States to communicate the offers to the Commission
Les règlements suivants définissent les modalités, dans les procédures d'adjudication, relatives aux délais dont disposent les adjudicateurs pour présenter les offres auprès des autorités compétentes et dont disposent les États membres pour transmettre ces offres à la Commission
As was observed in S/WPGR/W/49, the reviewed agreements mostly contain specific prescriptions concerning time limits for the preparation, submission and receipt of tenders before the closure of tendering procedures.
Ainsi qu'il a été signalé dans le document S/WPGR/W/49, les accords examinés contiennent pour la plupart des prescriptions spécifiques concernant les délais pour la préparation, la présentation et la réception des soumissions avant la clôture des procédures d'appel d'offres.
In accordance with point (f) of Article 20(1) of the Readmission Agreement, specific arrangements concerning time limits for the handling of readmission applications may be covered by bilateral implementing protocols,
Conformément à l'article 20, paragraphe 1, point f), de l'accord de réadmission, les dispositions spécifiques en matière de délais de traitement des demandes de réadmission peuvent faire l'objet de protocoles d'application bilatéraux,
implementing provisions concerning time limits pursuant to Article 4(4), (5) Articles 7, 9, 10 and 22
des dispositions d'application concernant les délais prévus à l'article 4, paragraphes 4 et 5, ainsi qu'aux articles 7, 9, 10 et 22
The Joint Appeals Board secretariat in Geneva is currently revising its rules of procedure to reflect the recommendations concerning time limits set out in annex III to the OIOS report.
Le secrétariat de la Commission paritaire de recours de Genève révise actuellement le Règlement intérieur de la Commission de manière à tenir compte des recommandations concernant les délais qui sont formulées à l'annexe III du rapport du BSCI.
The Representative of ECTA wondered whether it was advisable to introduce a clarification concerning time limits insofar as the compatibility of Article 5.6) of the Lisbon Agreement with the TRIPS Agreement was a debatable question.
Le représentant de l'ECTA a déclaré douter de l'opportunité d'introduire une précision concernant les délais dans la mesure où la compatibilité de l'article 5.6) de l'Arrangement de Lisbonne avec l'Accord sur les ADPIC était une question discutable.
I do not agree with the amendments concerning time limits.
Je désapprouve les amendements déposés en matière de délais.
Clarification was needed on the status of the draft legislation concerning time limits on police custody.
Il faut préciser le contenu du projet de loi concernant la détention préventive maximale autorisée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.