Politicians should address the people's concerns before the grapes of wrath ferment.
Les politiciens devraient répondre aux préoccupations du peuple avant que la colère ne gronde.
The politician promised to lend an ear to the concerns of local residents.
Le politicien a promis de prêter l'oreille aux préoccupations des résidents locaux.
Don't make light of his concerns; they are genuinely important to him.
Ne dédramatise pas ses inquiétudes ; elles sont vraiment importantes pour lui.
The punished victim voiced her concerns about fairness in the process.
La victime sanctionnée a exprimé ses inquiétudes quant à l'équité du processus.
A doctor worth their salt always listens carefully to their patients' concerns.
Un médecin digne de ce nom écoute toujours attentivement les préoccupations de ses patients.
The manager had to walk on eggshells while addressing the team's concerns.
Le manager a dû prendre des pincettes en abordant les préoccupations de l'équipe.
The weakened ties between the countries raised concerns among diplomats.
Les liens distendus entre les pays ont suscité l'inquiétude des diplomates.
The protesters decided to hit the streets to voice their concerns.
Les manifestants ont décidé de descendre dans la rue pour exprimer leurs préoccupations.
Look here, I understand your concerns, but we have to follow the rules.
Écoute, je comprends tes inquiétudes, mais nous devons suivre les règles.
Despite prima facie concerns, the strategy ultimately proved to be effective.
Malgré des inquiétudes initiales, la stratégie s'est finalement avérée efficace.
We'll need to address these concerns down the track before launching the product.
Nous devrons aborder ces préoccupations plus tard avant de lancer le produit.
A good manager always keeps an ear to the ground to understand employee concerns.
Un bon manager est toujours à l'écoute pour comprendre les préoccupations des employés.
The local politician held court at the diner, listening to constituents' concerns.
Le politicien local tenait salon au restaurant, écoutant les préoccupations de ses électeurs.