Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
concerns emanating
Vertaling van "concerns emanating" in Frans
préoccupations découlant
We do so while recognizing that regional approaches underlying nuclear weapon-free zones cannot do justice to the concerns emanating from the global nature of the threat posed by nuclear weapons.
Nous le faisons tout en reconnaissant que les démarches régionales sous-jacentes aux zones exemptes d'armes nucléaires ne peuvent rendre justice aux préoccupations découlant de la nature mondiale de la menace que posent les armes nucléaires.
There were obvious efforts to address some of the comments and concerns emanating from the concluding observations 2003.
Des efforts ont été visiblement déployés pour répondre à un certain nombre de commentaires et de préoccupations découlant des observations finales de 2003.
Nevertheless, the Committee's efforts to address some of the concerns emanating from the selective treatment of the issues arising under the agenda item in question had been noted.
Cela étant, il a été pris note des efforts réalisés par la Commission en réponse à certaines des préoccupations découlant du traitement sélectif des questions abordées au titre du point de l'ordre du jour à l'examen.
During the general debate, most speakers have referred to the international concerns emanating from the development and proliferation of weapons of mass destruction and their delivery systems.
Au cours du débat général, la plupart des orateurs ont fait mention des craintes exprimées au niveau international par suite de la mise au point et de la prolifération d'armes de destruction massive et de leurs vecteurs.
In addition, the need for linking environmental concerns emanating from environmental degradation to an active and flexible development strategy for children, youth and women could not be stressed enough.
On ne soulignera jamais assez, par ailleurs, la nécessité de lier les préoccupations que suscite la détérioration de l'environnement à une stratégie de développement active et souple en faveur des enfants, des jeunes et des femmes.
Also the local media do not have enough tools to provide a documented reference; they present a scarce variety of programs to the audience that will help them to divert their attention from the concerns emanating from these issues.
En outre, les médias locaux ne sont pas suffisamment outillés pour offrir une information documentée, ils proposent peu de programmes qui permettent de relayer les préoccupations de leurs audiences relativement aux enjeux liés à ces thématiques.
Currently, country-specific resolutions more often corresponded to complications and urgencies within the domestic politics of certain Member States than to genuine human rights concerns emanating from collective human rights obligations.
Actuellement, les résolutions par pays correspondent le plus souvent à des difficultés ou à des situations de crise interne qu'à de véritables préoccupations concernant les droits de l'homme résultant des obligations collectives en la matière.
It should not be done in some photo-op by the minister saying "Well, we have listened, we have heard the concerns emanating from western Canada and we intend to address this by throwing in another $240 million".
Il ne suffit pas que le ministre déclare, lors d'un simple exercice de relations publiques, que le gouvernement a écouté et entendu les gens de l'Ouest et qu'il répondra à leurs inquiétudes en accordant une autre somme 240 millions de dollars.
Investors are hesitating - and who can blame them - to buy financial assets at current valuation peaks, as good news from Europe has failed to counter concerns emanating from the US and Asia. (...)
Les investisseurs hésitent, et on les comprendra, à acheter des actifs dont la valorisation est à des niveaux élevés. Les bonnes nouvelles en provenance d'Europe n'ont pas suffi à calmer les inquiétudes venues des Etats-Unis ou d'Asie. (...)
The Chemical Weapons Convention offers an opportunity to put in place a multilaterally negotiated, non-discriminatory legal mechanism that simultaneously addresses proliferation concerns emanating from unregulated transfers while promoting the economic development of States parties.
La Convention sur les armes chimiques fournit l'occasion de mettre sur pied un mécanisme juridique multilatéralement négocié et non discriminatoire pour traiter les problèmes de prolifération découlant de transferts non réglementés, tout en encourageant le développement économique des États parties.
Although the Government understands the concerns emanating from the aforementioned countries, the Government of The Bahamas is not in a position to provide a timeline indicating if and when a national human rights body will be established.
Si le Gouvernement comprend les préoccupations des pays susmentionnés, il ne peut indiquer quand une institution nationale des droits de l'homme sera créée.
He suggested that the Committee should take account of the islanders' wishes and concerns emanating from the contextual realities of their situation.
La Commission devrait tenir compte des souhaits et des préoccupations des Tokélaouans qui correspondent concrètement à leur situation.
Yes, it is a fact that some neighbouring countries to the Democratic Republic of the Congo have legitimate security concerns emanating from the latter's territory.
Oui, il est indéniable que certains pays voisins de la République démocratique du Congo ont des préoccupations légitimes en matière de sécurité, qui tiennent à la situation dans le territoire de ce pays.
Synoniemen voor concerns emanating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
