Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui
Vertaling van "qui" in Engels
Definitie
Ils ont dormi dans un lit bancal qui grinçait à chaque mouvement.
They slept in a rickety bed that creaked with every movement.
Leur pacte sacré a scellé une amitié qui durerait toute une vie.
Their vowed pact solidified a friendship that would last a lifetime.
Le service garantit une livraison rapide, ce qui satisfait nos clients.
The service guarantees timely delivery, which keeps our clients happy.
Il pense toujours tout haut, ce qui agace parfois ses collègues.
He always thinks out loud, which sometimes annoys his coworkers.
Le client qui arrive en retard s'excuse toujours auprès du personnel.
The customer who shows up late always apologizes to the staff.
Tendre les bras à ceux qui souffrent devrait être un réflexe naturel.
Reaching out to people who are suffering should be second nature.
Le bailleur refuse tout preneur qui possède des animaux jugés trop bruyants.
The landlord refuses any tenant who has pets considered too noisy.
Il est jaloux de ses collègues qui ont obtenu une promotion inattendue.
He's envious of his coworkers who got an unexpected promotion.
Nous devons soutenir ceux qui luttent pour l'égalité et la justice.
We must stand behind those who fight for equality and justice.
Il est resté impassible face aux critiques, ce qui était admirable.
He remained level when faced with criticism, which was admirable.
Le papier peint avait une finition nacrée qui illuminait toute la pièce.
The wallpaper had a milky finish that brightened the entire room.
La nouvelle tablette offrait un affichage net qui rendait la lecture agréable.
The new tablet featured a crisp display that made reading enjoyable.
Il était heureux malgré les revers qui l'avaient rendu plus fort.
He was happy for all the setbacks that made him stronger.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met qui: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
qui est à l'appareil ? exp.
Who's calling?
"Allô, qui est à l'appareil ? Je ne reconnais pas votre voix."
à qui la faute ? exp.
whose fault is it?
"Le projet a échoué, à qui la faute ?"
à qui le tour ? exp.
Who's next?
"À qui le tour ? demanda la vendeuse en regardant les clients."
avoir les yeux qui brillent v.
have eyes that light up
"Elle avait les yeux qui brillent en découvrant son cadeau."
! avoir les yeux qui sortent de la tête v.
have one's eyes bulge with anger
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
c'est ce qui reste à voir exp.
that remains to be seen
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
ce qui cloche pron.
what's wrong
"Ce qui cloche, c'est la connexion."
ce sont des choses qui arrivent exp.
these things happen
"Tu as raté ton examen ? Ce sont des choses qui arrivent, tu réussiras la prochaine fois."
l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt exp.
The early bird gets the worm
"L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, alors réveillez-vous !"
! qu'est-ce qui lui prend ? exp.
What's gotten into him?
"Qu'est-ce qui lui prend de crier comme ça ?"
qui est au bout du fil ? exp.
who's on the line
"Allô, qui est au bout du fil ?"
! qui est le patron exp.
Who's the boss
"Qui est le patron ici, s'il vous plaît ?"
qui est qui exp.
who's who
"À la réunion, on demande qui est qui."
! tout ce qui bouge pron.
anything that moves
"Il drague tout ce qui bouge au bureau."
! ce n'est pas ça qui manque exp.
there's no shortage of that
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
qu'est-ce qui me prend ? exp.
what's gotten into me?
"Qu'est-ce qui me prend de parler ainsi à mes amis ?"
! qui vivra verra exp.
time will tell · only time will tell
"Attendons de voir comment la situation évolue, qui vivra verra."
! tout ce qui tombe sous la main pron.
anything on hand · whatever's at hand
"Il prend tout ce qui tombe sous la main."
! voilà qui est mieux exp.
that's better
"Tu tiens mieux ton violon, voilà qui est mieux."
avoir la tête qui tourne v.
feel dizzy · get dizzy
"Après avoir tourné longtemps, j'ai la tête qui tourne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui in het Frans
Suggesties
ce qui
+10k
qui sont
+10k
en ce qui concerne
+10k
celui qui
+10k
pour ce qui est
+10k
tout ce qui
+10k
qu'est-ce qui
+10k
qui est
+10k
Resultaten: 14701365. Exact: 14701365. Verstreken tijd: 4920 ms.
