The fresco shows a triton wrapped in seaweed, gently playing his iridescent conch.
La fresque montre un triton entouré d'algues, jouant doucement de sa conque nacrée.
An ancient manuscript describes a triton guiding ships safely into harbor with his conch.
Un ancien manuscrit décrit un triton guidant les bateaux vers le port grâce à sa conque.
And this is taken from the mantle of the conch.
Et ça c'est pris dans le manteau du lambi.
Part of the conch has been removed.
Une partie du lambi a été enlevée.
A record for a conch pearl bracelet.
Un record pour un bracelet en perles de conche.
The triton burst from the waves, blowing his conch to guide the lost sailors.
Le triton surgit des vagues en soufflant dans sa conque pour guider les marins perdus.
The statue shows a powerful triton holding his conch firmly, raised toward the sky.
La statue représente un triton musclé tenant fermement sa conque tournée vers le ciel.
You'll even find giant conch shells lying on the beach.
Vous y trouverez même des coquillages de conque sur la plage.
Ralph blows the conch and gives a speech to restore order.
Ralph souffle la conque et donne un discours pour rétablir l'ordre.
Their enveloping and accommodating volum is directly inspired by conch shells.
Leur volume directement inspiré des conques, est enveloppant et accueillant.
In the tale, a wounded triton offers his magical conch to the grateful young princess.
Dans le conte, un triton blessé offre sa conque magique à la jeune princesse reconnaissante.
Sign up to be a contestant in the conch-blowing contest or conch hunt.
Inscrivez-vous au concours de soufflage de conque ou à la chasse aux conques.
The old man swore he had heard a triton summon storms by blowing into his conch.
Le vieil homme jurait avoir entendu un triton appeler les tempêtes en soufflant dans sa conque.