La fresque montre un triton entouré d'algues, jouant doucement de sa conque nacrée.
The fresco shows a triton wrapped in seaweed, gently playing his iridescent conch.
Un ancien manuscrit décrit un triton guidant les bateaux vers le port grâce à sa conque.
An ancient manuscript describes a triton guiding ships safely into harbor with his conch.
Ce type de prothèse auditive se place dans la conque de l'oreille.
These hearing aids fill the concha of the ear.
Quand tous le monde est en place, une conque va être soufflé.
Once everybody is in place, a conch shell will be blown.
Il tient une conque avec un fil qui la traverse.
He holds a conch shell with a thread running through it.
Le triton surgit des vagues en soufflant dans sa conque pour guider les marins perdus.
The triton burst from the waves, blowing his conch to guide the lost sailors.
La statue représente un triton musclé tenant fermement sa conque tournée vers le ciel.
The statue shows a powerful triton holding his conch firmly, raised toward the sky.
Vivez votre vie sous la mer avec cette coquille de conque.
Live your life under the sea with this conch shell.
Ralph souffle la conque et donne un discours pour rétablir l'ordre.
Ralph blows the conch and gives a speech to restore order.
Vénus sort des eaux, debout dans la conque d'un coquillage géant.
Venus out of the water, standing in a giant conch shell.
Dans le conte, un triton blessé offre sa conque magique à la jeune princesse reconnaissante.
In the tale, a wounded triton offers his magical conch to the grateful young princess.
Le vieil homme jurait avoir entendu un triton appeler les tempêtes en soufflant dans sa conque.
The old man swore he had heard a triton summon storms by blowing into his conch.