Over the past few years it has become easier to buy your own conche.
Depuis quelques années, il est devenu plus facile d'acheter une conche.
Cocoa butter blocks should be melted before to be put into chocolate conche.
Pépites de beurre de cacao doivent être fondus avant d'être mis en conche au chocolat.
I don't want to work with de la Conche anymore, sir.
Je ne veux plus travailler avec de la Conche, monsieur.
Conche had planned his stunt from the start.
Conche avait planifié son coup, depuis le début.
De la Conche is rigid, narrow-minded and dangerous.
De la Conche est un psychorigide borné et dangereux.
And a Conche's word counts.
Et la parole d'un Conche... compte.
De la Conche, you know our motto and the less you know...
De la Conche, vous connaissez nos devises et moins vous en saurez...
Conche, we've been driving all night!
Conche, on a roulé toute la nuit !
I can prove that Conche has overtaken us,
Je peux prouver que Conche nous a doublés,
In our first factory, they were interested in our chocolate conche machine very much.
Dans notre première usine, ils étaient intéressés par notre machine de conche de chocolat beaucoup.
The beaches, better known as "Conche", are great places to visit.
Les plages, plus connues sous le nom de « Conche », sont des endroits superbes à visiter.
The track will end close to the Conche lake, where you can stop and enjoy stretching in a quiet place.
Le parcours se termine non loin du lac de Conche, au bord duquel vous pourrez vous arrêter et apprécier les étirements au calme.
At the end of the road, a conche and a second garden sported by the river for reading and relaxation.
Au bout du chemin, une conche et un deuxième jardin arboré en bordure de rivière pour la lecture et la détente.