The concierge prided himself on catering to every whim of residents.
Le concierge se flattait de céder à tous les caprices des résidents.
The concierge walked the visitors back to the building's main gate.
Le concierge a reconduit les visiteurs jusqu'au portail principal du bâtiment.
Customers appreciate the prompt service at the hotel concierge desk.
Les clients apprécient la rapidité du service à la conciergerie de l'hôtel.
I always leave my parcels with the concierge when I go away on long holidays.
Je laisse toujours mes colis à la conciergerie quand je pars en vacances longtemps.
An intruder managed to get into the building without the concierge noticing him.
Un intrus a réussi à entrer dans l'immeuble sans que le gardien le voie.
Our concierge is always ready to buzz in delivery drivers who show up late.
Notre gardien reste toujours prêt à ouvrir la porte aux livreurs en retard.
The concierge is at your service to arrange taxis and restaurant reservations.
Le concierge est à votre service pour réserver des taxis et des restaurants.
The concierge remains at your disposal to arrange taxis or restaurant reservations.
Le concierge reste à votre disposition pour organiser taxis ou réservations de restaurant.
The building's concierge knows how to warmly welcome visitors with great courtesy.
Le concierge de l'immeuble sait accueillir les visiteurs avec beaucoup de courtoisie.
The concierge fell over himself to arrange theater tickets and restaurant reservations.
Le concierge s'est mis en quatre pour organiser billets de théâtre et réservations.
As he walked past the concierge, he gave a polite little nod.
En passant devant la concierge, il a fait un petit signe de tête poli.
You might need to grease the concierge's palm to get that special favor.
Tu devras peut-être graisser la patte du concierge pour obtenir ce service spécial.
For safety reasons, the concierge keeps the main entrance locked all night long.
Par sécurité, le concierge laisse l'entrée principale à verrou pendant toute la nuit.