Le concierge se flattait de céder à tous les caprices des résidents.
The concierge prided himself on catering to every whim of residents.
Le concierge a reconduit les visiteurs jusqu'au portail principal du bâtiment.
The concierge walked the visitors back to the building's main gate.
Le concierge fait sa tournée le soir, en éteignant les lumières inutiles.
The janitor does his rounds at night, switching off unnecessary lights.
Elle aime donner un pourboire au concierge pour garder le bureau propre.
She likes to tip the janitor for keeping the office clean.
Le concierge vient chaque soir fermer à clef les portes de l'école.
The caretaker comes every evening to lock the school doors.
Le concierge doit pendre une nouvelle lampe au plafond du couloir.
The caretaker needs to hang a new light on the hallway ceiling.
Le concierge est à votre service pour réserver des taxis et des restaurants.
The concierge is at your service to arrange taxis and restaurant reservations.
Le concierge reste à votre disposition pour organiser taxis ou réservations de restaurant.
The concierge remains at your disposal to arrange taxis or restaurant reservations.
Le concierge habite au niveau inférieur, juste sous notre appartement.
The caretaker lives on the lower level, right below our apartment.
Le concierge de l'immeuble sait accueillir les visiteurs avec beaucoup de courtoisie.
The building's concierge knows how to warmly welcome visitors with great courtesy.
Le concierge s'est mis en quatre pour organiser billets de théâtre et réservations.
The concierge fell over himself to arrange theater tickets and restaurant reservations.
En passant devant la concierge, il a fait un petit signe de tête poli.
As he walked past the concierge, he gave a polite little nod.
En inspectant le bâtiment, le concierge a remarqué quelques lampes cassées.
While inspecting the building, the janitor noticed some broken lights.
