Download for Windows Premium
Publiciteit
conciliar documents
Geflecteerde vorm van conciliar document 

Vertaling van "conciliar documents" in Frans

First, I will discuss the two conciliar documents.
Considérons d'abord les deux documents conciliaires.
Aquinas was, however, the only scholastic doctor mentioned by name in all the conciliar documents.
Aquin a été, cependant, le médecin scolaire, seulement mentionné par son nom dans tous les documents conciliaires.
While the conciliar documents were disseminated quite rapidly, it took a long time for them to be read and fully digested.
Quoique les documents conciliaires aient été propagés rapidement, cela prit beaucoup de temps pour qu'ils soient lus et digérés.
It took the theological terms of the conciliar documents without adapting them to the exigencies of legislation.
Elle a repris les termes théologiques des documents conciliaires sans les adapter aux exigences de la législation.
Just as the notion of "spirit" evokes the distinction-opposition with the "letter," so also the external paradigm selects that which serves it from within the "letter" of the conciliar documents.
De même que la notion d'"esprit" évoque la distinction-opposition avec la "lettre", de même le paradigme externe choisit ce qui lui sert dans la "lettre" des documents conciliaires.
The implausibility of such a conclusion should already appear from the approval and promulgation of the conciliar documents on the part of the successor of Peter and of the episcopal college assembled in council and in communion with him.
Que cette conclusion soit peu plausible, cela devrait déjà apparaître dans le fait que les documents conciliaires ont été approuvés et promulgués par le successeur de Pierre et par le collège épiscopal réuni en concile, en communion avec lui.
With the passing of time, the conciliar documents have not lost their timeliness; their teachings have shown themselves to be especially pertinent to the new exigencies of the Church and the present globalized society.
Au fil des ans, les Documents conciliaires n'ont pas perdu leur actualité; leurs enseignements se révèlent même particulièrement pertinents au regard des nouvelles exigences de l'Eglise et de la société actuelle mondialisée. 4.
The first business of the fourth period was the consideration of the decree on religious freedom, Dignitatis humanae, one of the more controversial of the conciliar documents.
La première question débattue lors de la quatrième session est le décret sur la liberté religieuse, sans doute le plus controversé des documents conciliaires.
Moreover, the ARCIC text does not distinguish in the conciliar documents between what is truly defined and the other considerations which are found there.
En outre, le texte de l'ARCIC ne distingue pas dans les documents conciliaires entre ce qui est vraiment défini et les autres considérations qui s'y rencontrent. 5.
These words are echoed in the conciliar documents which reaffirmed their definition, clarified their requirements and underlined once more their differentiation, secularity.
Les paroles de Pie XII trouvent leur écho également dans les documents conciliaires qui ont réaffirmé la nature, ont précisé les exigences et ont souligné le caractère propre et spécifique des Instituts séculiers, c'est-à-dire la sécularité.
In fact, by virtue of underlining certain shortcomings of the conciliar documents, we ask ourselves whether sufficient room is left for the acceptance of that "doctrinal magisterium in a pastoral perspective" that was characteristic of Vatican II.
En effet, à force de souligner les faiblesses des documents conciliaires, nous nous demandons si on laisse place à l'acceptation de ce "magistère doctrinal dans une optique pastorale" qui a été la caractéristique de Vatican II.
The third chapter was approved by a large majority, and the note entered among the conciliar documents as a supplement to "Lumen Gentium."
Le chapitre 3 fut approuvé à une large majorité et la note fut intégrée aux documents conciliaires en tant que complément de "Lumen gentium".
In this sense, the new 'doctrine of the church' is not the fruit of Lumen Gentium and of the other ecclesiological fragments present in the various conciliar documents, but of the conciliar celebration as such.
En ce sens, la nouvelle 'doctrine de l'Eglise' est le fruit non pas de la constitution Lumen Gentium et des autres fragments ecclésiologiques présents dans les différents documents conciliaires, mais de la célébration conciliaire en tant que telle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor conciliar documents in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
burner: part of a stove that generates heat
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 40 ms.