Download for Windows Premium
Publiciteit
conciliar texts
Geflecteerde vorm van conciliar text 

Vertaling van "conciliar texts" in Frans

The conciliar texts have a great wealth to offer us today.
Les textes conciliaires ont une grande richesse à nous offrir aujourd'hui encore.
It opens the door to a reinterpretation of the conciliar texts on the part of the magisterium.
Elle ouvre la porte à une "réinterprétation" par le magistère des textes conciliaires.
In other words, the conciliar texts could not be corrected or disavowed, but it was legitimate to ask for complementary explanations that could clarify their meaning or give them a new interpretation.
En d'autres mots, on ne pouvait corriger les textes conciliaires ou les renier, mais il était loisible de demander des explications complémentaires qui pourraient en expliciter le sens ou en donner une nouvelle interprétation.
Today he as well, in the face of the obscurity of the conciliar texts, wherever doctrine is concerned, would certainly have considered them by way of principle in continuity with the previous magisterium.
Lui aussi, aujourd'hui, face aux obscurités des textes conciliaires en matière de doctrine, considérerait certainement ceux-ci, par principe, comme étant en continuité avec le magistère précédent.
This distinction appeared very clearly in the conciliar texts, and it was equally underscored in the answers given by the consultors
Cette distinction apparaît nettement dans les textes conciliaires, et elle est soulignée également dans les réponses des consulteurs
What is the place, in this context, for doctrinal discussion in general, and for criticism of the conciliar texts in particular?
Quelle place reste, dans ce contexte, pour la discussion doctrinale en général, et pour la critique des textes conciliaires en particulier?
The conciliar texts constitute a sure "compass" for the believers of the third millennium.
Les textes conciliaires constituent une "boussole" sûre pour les croyants du troisième millénaire.
So it is that his teaching still remains timely today and is a source on which to draw for a better understanding of the conciliar texts and an analysis of the ecclesial events that characterized the second part of the 1900s.
Son enseignement reste donc encore aujourd'hui actuel, et il constitue une source à laquelle puiser pour mieux comprendre les textes conciliaires et analyser les événements ecclésiaux qui ont caractérisé la deuxième partie du XX siècle.
In the hermeneutical uproar of the contrasting interpretations, and in the confusion of pastoral and liturgical applications, what appears as the only authentic interpreter of the conciliar texts is the Council itself, together with the pope.
Dans le tapage herméneutique des interprétations contradictoires et dans la confusion des applications pastorales et liturgiques, c'est le concile lui-même, en accord avec le pape, qui apparaît comme le seul interprète authentique des textes conciliaires.
These conciliar texts are a precious spiritual treasure for Orthodox faithful and an invaluable legacy for generations to come.
Les textes conciliaires sont un trésor spirituel précieux pour les fidèles orthodoxes et un gage inestimable pour les générations à venir.
The characteristic of the rupture in the interpretation of the conciliar texts is manifested in a more stereotypical and widespread way in the thesis of an anthropocentric, secularist, or naturalistic shift of Vatican Council II with respect to the previous ecclesial tradition.
Le concept de rupture dans l'interprétation des textes conciliaires se manifeste de manière la plus stéréotypée et la plus répandue dans la thèse d'un virage anthropocentrique, sécularisant ou naturaliste du concile Vatican II par rapport à la tradition ecclésiale précédente.
We all agree, in fact, that the doctrines already defined [by the dogmatic magisterium of the former Church] present in the conciliar texts are infallible.
En effet nous sommes tous d'accord pour estimer que les doctrines déjà définies [par le magistère dogmatique de l'Église d'avant le Concile] qui sont présentes dans les textes conciliaires sont infaillibles.
But he also writes that Rome is wrong to whip up restrictive interpretations of the conciliar texts to offer to the Lefebvrists in the hope that these will be accepted by them.
Mais il écrit aussi que Rome a tort d'inventer des interprétations restrictives des textes conciliaires pour les proposer aux lefebvristes dans l'espoir que ceux-ci les accepteront.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor conciliar texts in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 29 ms.