The conference will conclude with a debate between the speakers and the audience.
La conférence va terminer par un débat entre les intervenants et le public présent.
His speech will conclude with a tribute to his parents, whom he admires deeply.
Son discours va terminer par un hommage à ses parents, qu'il admire énormément.
I should like to conclude with both a warning and an appeal.
The visits can thus conclude with a pleasant moment of tasting.
Les visites pourront ainsi se conclure par un moment agréable de dégustation.
Mr. Speaker, I would rather conclude with what is missing.
Monsieur le Président, je vais plutôt terminer avec ce qu'il manque.
There is another aspect, and I will conclude with that.
Il y a un autre élément, et je termine avec cela.
We conclude with coffee, brandy, mint liqueur and cigars.
Nous terminons par café, brandy, liqueur de menthe et cigares.
I conclude with a call to brotherly security and defence forces.
Je termine par un appel fraternel aux forces de sécurité et de défense.
The summit will conclude with a press conference in the early afternoon.
Le sommet se conclura par une conférence de presse en début d'après-midi.
I'd like to conclude with two questions, if there's time.
Je vais terminer par deux questions, si le temps me le permet.
The ceremony will conclude with the cutting of an anniversary cake.
La cérémonie se terminera par la coupe du gâteau d'anniversaire.
The case will conclude with a written order from the judge.
Le procès se terminera avec une décision écrite du juge.
The meeting will conclude with an evening dedicated to engaged couples.
La rencontre se terminera par une soirée consacrée aux fiancés.