A contract was concluded between the insurer and the applicant.
The binding pact concluded between these families still governs how they settle their disputes today.
Le pacte indissoluble conclu entre ces familles règle encore aujourd'hui leurs différends.
They ensure legality and legal certainty of documents concluded between individuals.
Ils garantissent la légalité et la sécurité juridique des documents conclus entre particuliers.
The contracts concluded between the parties contained an arbitration agreement that was unenforceable.
Les contrats conclus entre les parties comportaient une convention d'arbitrage inexécutoire.
The union of convenience concluded between startup and large corporation serves mutual interests.
L'union de commodité conclue entre start-up et grand groupe répond à des intérêts réciproques.
An agreement was to be concluded between interested parties.
The subscription contract concluded between you and us has an indefinite term.
Le contrat d'abonnement conclu entre vous et nous a une durée indéterminée.
The agreement concluded between the parties does not include surveillance.
Le contrat conclu entre les parties ne prévoit pas de service de gardiennage.
No bilateral agreement had yet been concluded between the two countries, however.
Toutefois aucun accord bilatéral n'a été conclu entre les deux pays.
No ancillary contracts have been concluded between the parties.
Des contrats accessoires n'ont pas été conclus entre les parties.
The contract was signed after the framework agreement was concluded between the two companies.
Le contrat a été signé postérieurement à l'accord-cadre conclu entre les deux entreprises.
The same should apply to contracts concluded between providers and subscribers.
Il devrait en être de même pour les contrats conclus entre les fournisseurs et les abonnés.
Voluntary energy conservation agreements have been concluded between the government and industry.
Des accords volontaires relatifs aux économies d'énergie ont été conclus entre le gouvernement et l'industrie.