I think she's on a path to becoming his concubine.
Je crois qu'elle est sur le point de devenir sa concubine.
Because your father must keep taking care of his concubine.
Parce que votre père doit continuer de prendre soin de sa concubine.
I'll give it to you if you marry my son as a concubine.
Je te le donnerai si tu épouses mon fils comme concubin.
Ally's concubine was called as a witness.
Un concubin d'Ally est cité comme témoin.
You told me to become the Lord's concubine... and I submitted.
Vous m'avez demandé d'être la maîtresse du seigneur, j'ai obéi.
Some were acquired as a concubine or a second 'wife'.
Certaines ont été prises comme concubine ou deuxième "femme".
She was a concubine, which events will clearly substantiate.
Elle était une concubine, ce que les évènements démontrent clairement.
One takes a concubine for the sake of her son.
On prend une concubine pour l'amour de son fils.
While the concubine has power, I fear for her life.
Tant que la concubine est au pouvoir, je crains pour sa vie.
However, he was the illegitimate son of a concubine.
Cependant, il était l'enfant illégitime d'une concubine.
I understand why you kept one for your concubine.
Je comprends pourquoi tu en as gardé une pour concubine.
In return, you agreed to be my concubine.
En échange, tu as accepté d'être ma concubine.