Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conditio
Vertaling van "conditio" in Frans
No bad smell, no germ even in wet conditio
Aucune mauvaise odeur, aucun germe même dans le conditio humide
Present in fact is the "conditio sine qua non" of comic strips, that is, sequential narration, which perfectly integrates text and cartoons.
Y est présente en effet la « conditio sine qua non » de la bande dessinée, la narration séquentielle, qui intègre parfaitement texte et vignettes.
Honourable senators, certainly, the conditio sine qua non of any agreement between parties requires that the parties first be identified.
Honorables sénateurs, certes, la conditio sine qua non de toute entente entre des parties est que celles-ci doivent d'abord être identifiées.
It is necessary to remember that man, after the sin (conditio peccatoris) needs help to be able to listen and let himself be formed.
Il est nécessaire de tenir compte de l'homme qui, après le péché (conditio peccatoris), a besoin d'aide pour pouvoir écouter et se laisser former.
The latter are simply a necessary condition, the conditio sine qua non for the existence of state power.
Ces dernières sont simplement une condition nécessaire, la conditio sine qua non de l'existence du pouvoir d'Etat.
Good local and regional governance is indeed the conditio sine qua non for local and regional authorities to faithfully keep to their mission of serving the common good of the communities.
Un bon gouvernement local et régional représente en effet la conditio sine qua non pour que les Autorités locales et régionales demeurent fidèles à leur mission de servir le bien commun des communautés.
Of course, the problems are not only military and strategic, but a total victory over the Taliban remains, of course, the conditio sine qua non for the construction of a viable state with an independent judiciary and critical media.
Bien entendu, les problèmes ne sont pas seulement de nature militaire et stratégique, mais il est évident qu'une victoire totale sur les talibans reste la conditio sine qua non pour la construction d'un État viable avec un système judiciaire indépendant et des médias critiques.
The expelling State's respect for this essential guarantee is a conditio sine qua non for the exercise by an alien subject to expulsion of all of his or her procedural rights.
Il s'agit d'une garantie essentielle dont le respect par l'État expulsant constitue une conditio sine qua non de l'exercice par l'étranger objet de l'expulsion de l'ensemble de ses droits procéduraux.
Gender balance is the conditio sine qua non - the essential precondition for the S&Ds to back the new Commission team.
L'équilibre des sexes constitue la conditio sine qua non - la condition préalable fondamentale pour obtenir le soutien des S&D pour la nouvelle équipe.
This time, however, in selecting their partner, the Company has wanted to adopt a strict criteria imposed as a conditio sine qua non affinity with the world of Iveco.
Mais cette fois l'Entreprise, en sélectionnant son propre partenaire, a voulu adopter un critère rigoureux en imposant comme conditio sine qua non l'affinité avec le monde Iveco.
According to the jurisprudence of the Constitutional Court, legal certainty forms a conditio sine qua non of the rule of law.
Selon la jurisprudence de la Cour constitutionnelle, la sécurité juridique est une conditio sine qua non de l'état de droit.
Senators have made it a conditio sine qua non for their vote.
Les sénateurs, que votent, posent ceci comme conditio sine qua non.
This first characteristic is defined in the memorandum as a 'conditio sine qua non'.
Cette première caractéristique est définie dans le mémorandum comme condition sine qua non.
Synoniemen voor conditio in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 48 ms.
