Ils signeront le contrat à condition que nous respections leurs normes de qualité.
They'll sign the contract on condition that we meet their quality standards.
Le respect de la condition suspensive est obligatoire pour toutes les parties concernées.
Compliance with the condition precedent is mandatory for all parties involved.
Soumettre un rapport de stage est une condition pour obtenir des crédits académiques.
Submitting an internship report is a requirement for obtaining academic credit.
Le médecin expérimenté pouvait diagnostiquer la condition au premier coup d'œil.
The experienced doctor could diagnose the condition at a glance.
Une condition suspensive peut protéger les deux parties de problèmes imprévus.
A condition precedent can protect both parties from unforeseen issues.
Nous accepterons l'offre à condition qu'ils prennent en charge les frais d'expédition.
We'll accept the offer on condition that they cover the shipping costs.
Je te prêterai la voiture à condition que tu la rendes avec le plein d'essence.
I'll lend you the car on condition that you return it with a full tank.
De plus, la condition suspensive était un point de désaccord lors des négociations.
Additionally, the condition precedent was a point of contention during negotiations.
Malgré sa condition muette, il a inspiré les autres par sa résilience.
Despite his voiceless condition, he inspired others through his resilience.
Il a examiné la condition suspensive pour s'assurer qu'elle était réalisable.
He reviewed the condition precedent to ensure it was achievable.
Ils ont inclus une condition résolutoire pour se protéger contre les changements imprévus.
They included a condition subsequent to protect themselves from unforeseen changes.
Je t'aiderai à condition que tu finisses d'abord tes devoirs.
I will help you on condition that you finish your homework first.
Une condition suspensive claire aide à éviter les malentendus ultérieurs dans le contrat.
A clear condition precedent helps avoid misunderstandings later in the contract.
