Every year, local residents check the condition of the seawall to prevent flooding.
Chaque année, les habitants vérifient l'état de la digue pour éviter les inondations.
Inspectors evaluated the condition of every fishplate on the route.
Les inspecteurs ont évalué l'état de chaque éclisse sur le parcours.
Without medical follow-up, the condition of some chronic patients can deteriorate rapidly.
Sans suivi médical, la condition de certains malades chroniques peut décliner rapidement.
However, poverty of means is the condition of our mission.
Pourtant, la pauvreté des moyens est la condition de notre mission.
The captain checks the condition of the breakwater before every major storm.
Le capitaine vérifie l'état du brise-lame avant chaque grosse tempête.
He examines each tobacco plant to check the condition of the leaves before harvest.
Il observe chaque plante de tabac pour vérifier l'état des feuilles avant la récolte.
We hired an expert to appraise the condition of the historic building.
Nous avons engagé un expert pour estimer l'état du bâtiment historique.
City workers on scooters quickly check the condition of the bike lanes.
Les agents municipaux à trottinette vérifient rapidement l'état des pistes cyclables.
During maintenance, I checked the condition of the wiper arms.
Pendant l'entretien, j'ai vérifié l'état des bras d'essuie-glace.
They calculated the scrappage after assessing the condition of the vehicle.
Ils ont calculé la prime de reprise après avoir évalué l'état du véhicule.
The bodyguards regularly check the condition of their protective gear before every event.
Les gardes du corps vérifient régulièrement l'état de leur matériel pare-balle avant chaque événement.
The street sweeper's driver often stops to check the condition of the brushes.
Le conducteur du camion-balai s'arrête souvent pour vérifier l'état des brosses.
Without regular maintenance, the condition of the park has gone downhill.
Sans entretien régulier, l'état du parc s'est détérioré.