To let him is the only condition required.
These excessive forces would produce sustained tensile stresses on the part, fulfilling the third condition required for stress corrosion cracking to occur, leading to the failure of the part.
Ces forces excessives auraient produit des contraintes de traction soutenues sur la pièce, ce qui correspond à la troisième condition requise pour une fissure par corrosion sous tension, ce qui a entraîné la défaillance de la pièce.
This is a condition required for any operational improvement.
The second condition required to successfully finish on pasture is good pasture management.
La deuxième condition nécessaire pour terminer avec succès aux pâturages est une bonne gestion des pâturages.
The common condition required by both types of actors is the existence of a document.
La condition exigée par ces deux types d'acteurs est l'existence d'un document justificatif.
UNEP has been supporting efforts to improve mainstreaming, which has also been a condition required by donors.
Le PNUE a soutenu les efforts déployés pour mieux recentrer ce problème, ce qui a été aussi une condition exigée par les bailleurs de fonds.
The former is a condition required for all uses of lethal force to be lawful under international human rights law.
La première est une condition nécessaire en droit international des droits de l'homme pour que l'emploi de la force létale sous toutes ses formes soit licite.
In order to arrive at that, the first condition required is to stop the killing - an immediate ceasefire.
Pour ce faire, la première condition requise est d'arrêter le massacre - un cessez-le-feu immédiat.
The only condition required to access all benefits of easyswap is to become a registered user with a validated account.
La seule condition requise pour accéder à l'intégralité des prestations d'easyswap est d'être inscrit comme utilisateur valide d'easyswap.
The only condition required to be part of the fraternity is that a parent or a friend have a problem with alcoholism.
La seule condition requise pour faire partie de la fraternité est qu'il y ait un problème d'alcoolisme chez un parent ou un ami.
Territorial separation and independence from other races is the condition required for Nordish salvation or continued life.
La séparation et l'indépendance territoriales vis-à-vis des autres races est la condition requise pour le salut nordique ou la continuation de la vie nordique.
The Church's determination of the particular rite would be the fulfilling of a condition required in order that the Divine institution should take effect.
La détermination de l'Église de rite particulier serait l'accomplissement d'une condition nécessaire pour que l'institution divine doit prendre effet.
Nonetheless, we do consider that Member States should define adequacy as the condition required for older people to live a decent life.
Néanmoins, nous considérons que les États membres doivent définir l'adéquation comme étant la condition requise pour que les aînés vivent une vie décente.