There have also been a number of initiatives in recent years to improve the transmission of information between the Correctional Service of Canada and the police, in order to ensure better management of offenders on conditional release under federal responsibility.
Plusieurs initiatives ont été prises ces dernières années pour améliorer également la transmission de l'information entre le Service correctionnel du Canada et la police, afin d'assurer une meilleure gestion des délinquants sous responsabilité fédérale mis en liberté sous condition.
The thrust of these proposals applies to those who might otherwise anticipate earlier eligibility to be considered for conditional release under current rules of sentence calculation.
Ces propositions visent ceux qui autrement espéreraient devenir admissibles avant le temps prévu à la libération conditionnelle, en vertu des règles actuelles sur le calcul de la sentence.
This bill affects victims, the families of victims, the correctional system and conditional release under the justice system.
Ce projet de loi touche les victimes, les parents des victimes, le système correctionnel et le système de justice entourant la libération sous conditions.
authorize police officers to arrest, without warrant, an offender who appears to be in breach of a condition of any conditional release under certain circumstances; and
autoriser les services de police à arrêter, sans mandat, le délinquant qui manque aux conditions de mise en liberté dans certaines circonstances
Whereas illness or deteriorating health may cause hardship, it does not, in itself, constitute a sufficient reason to grant a conditional pardon in advance of eligibility for conditional release under the CCRA.
Bien que la maladie et la détérioration de la santé puissent causer un préjudice, elles ne constituent pas en elles-mêmes une raison suffisante pour octroyer un pardon conditionnel avant l'admissibilité à la libération sous condition prévue par la LSCMLC.
Called the Community Corrections Strategy, one of its goals is to help the community learn about conditional release under the current legislation and public policy.
L'un des objectifs de la Stratégie consiste à aider les collectivités à acquérir des connaissances sur la mise en liberté sous condition en vertu de la législation en vigueur et de la politique publique.
The thrust of these proposals applies to those who might otherwise anticipate earlier eligibility to be considered for conditional release under current rules of sentence calculation.
Ces propositions visent ceux qui autrement espéreraient devenir admissibles avant le temps prévu à la libération conditionnelle, en vertu des règles actuelles sur le calcul de la sentence.