The condominium encourages good neighborly relations by organizing friendly meetings every quarter.
La copropriété encourage les relations de bon voisinage en organisant des réunions amicales chaque trimestre.
The condominium rules state that all units are for residential use only.
Le règlement de copropriété indique que tous les lots sont à usage d'habitation.
Nice apartment in a luxury condominium with fitness and swimming pool.
Bel appartement dans un condominium de luxe avec fitness et une piscine.
The house is part of a harmonious condominium with beautiful gardens.
La maison fait partie d'un condominium harmonieux avec de beaux jardins.
The condominium owners voted to install a ramp in the lobby to improve accessibility.
La copropriété a voté pour installer une rampe dans le hall afin d'améliorer l'accessibilité.
Quarterly payments of building maintenance fees are clearly stated in the condominium rules.
Le paiement trimestriel des charges de copropriété figure clairement dans le règlement de l'immeuble.
The building rules for the condominium require non-combustible railings on all balconies.
Le règlement de copropriété impose des garde-corps non combustibles sur tous les balcons.
The condominium plan shows the exact floor area of the main unit and its related annexes.
Le plan de copropriété indique la surface exacte du lot principal et des annexes associées.
The new property manager is being more transparent about how the condominium's funds are used.
Le nouveau syndic se montre plus transparent sur l'utilisation des fonds de la copropriété.
The constantly feuding neighbors turn every condominium meeting into a nightmare.
Les voisins en conflit permanent transforment chaque réunion de copropriété en situation infernale.
The neighbors reported the blatant disregard for the condominium rules.
Les voisins ont dénoncé le caractère flagrant du non-respect des règles de copropriété.
The condominium reduced the parking lot's night-time lighting to save on electricity costs.
La copropriété a diminué l'éclairage nocturne du parking, par mesure d'économie.
The tenant showed good will by making a voluntary payment of the condominium fees.
Le locataire a prouvé sa bonne volonté par un paiement volontaire des charges de copropriété.