Vertaling van "conducting a comparative analysis" in Frans
mener une analyse comparative
réalisation d'une analyse comparative
l'analyse comparative
mène une analyse comparée
The data and information available on this stock allow conducting a comparative analysis of the options above mentioned.
Les données et les informations disponibles sur ce stock permettent de mener une analyse comparative des options susmentionnées.
For Ddd, she is conducting a comparative analysis of the HD's contemporary practices, especially concerning the presymptomatic test.
Pour Ddd elle va mener une analyse comparative des pratiques contemporaines liées à la maladie de Huntington et notamment à son test.
The following criteria (See Appendix C for detailed criteria) were considered in the selection of an appropriate nanomaterial for the purposes of conducting a comparative analysis of current risk assessment methods and risk management approaches
Les critères suivants (voir l'annexe C pour les critères détaillés) ont été considérés dans le choix d'un nanomatériau approprié pour la réalisation d'une analyse comparative des méthodes actuelles d'évaluation des risques et des approches de gestion des risques
One of them, for example, was about conducting a comparative analysis of licensing and managed regimes on the east and west coasts.
L'une des recommandations, par exemple, portait sur la réalisation d'une analyse comparative des régimes de délivrance de permis et de gestion sur les côtes Est et Ouest.
Nevertheless, it is worth conducting a comparative analysis of the three clubs to realise the extent to which there are two different ways of competing at a similar level.
Il peut être néanmoins intéressant d'examiner une analyse comparative des trois clubs pour voir comment coexistent deux manières différentes de jouer à un niveau similaire.
Participants must use this theoretical knowledge as a basis for gathering field data and then conducting a comparative analysis of an issue related to strategic security, leadership and resource management.
Les participants doivent se fonder sur ces connaissances théoriques pour guider leur collecte de données sur le terrain, puis effectuer une analyse sur une question en lien avec la sécurité, le leadership et la gestion des ressources stratégiques.
The following criteria have been developed to assist in the selection of an appropriate nanomaterial for the purposes of conducting a comparative analysis of current risk assessment approaches.
Les critères suivants ont été élaborés afin d'aider la sélection d'un nanomatériau approprié à des fins d'exécution d'une analyse comparative des approches actuelles d'évaluation des risques.
The core group of experts served as a platform for conducting a comparative analysis of the problem of identity-related crime and for presenting an overview of the various approaches to tackling it adopted in different regions.
Il a servi de cadre pour l'analyse comparative du problème de ladite criminalité et la présentation d'une vue d'ensemble des diverses approches adoptées pour y répondre dans différentes régions.
The overall fee is linked to the cost of individual/aggregate travel services provided. Hence the difficulty in conducting a comparative analysis.
La rémunération globale dépend du coût des services de voyage particuliers/cumulés assurés, ce qui rend difficile toute analyse comparée.
The sub-committee will now focus on conducting a comparative analysis of the various R&D programs offered in the G7 countries.
Le sous-comité axera maintenant ses efforts sur la conduite d'une analyse comparative des divers programmes de R&D offerts dans les pays du G7.
By conducting a comparative analysis of two English language publications, as well as a selection of French language texts and publications, this article wishes to better understand the impact of language and readership on the elaboration of an identity discourse, firmly rooted in the past. PDF
Par une analyse de ces deux publications de langue anglaise, cet article permettra de mieux saisir la place qu'occupe la représentation du territoire historique et du discours d'enracinement dans l'étude de l'histoire de soi pour l'Autre, qui est majoritaire et anglophone.
In 2005, 48 boats were registered to have entered the Maltese seas bringing a total of 1,882 irregular immigrants to Malta. When conducting a comparative analysis for the previous year, this translates into an increase of 434 irregular immigrants.
En 2005, on a enregistré 48 embarcations qui avaient pénétré dans les eaux maltaises conduisant un total de 1882 immigrants irréguliers à Malte, ce qui représente une augmentation de 434 personnes par rapport à l'année précédente.
The Commission also stated that it is conducting a comparative analysis of all the cases where wrong or incomplete transposition is suspected and that a number of formal infringement procedures for breaches of Community law have already been opened and others will be in the future.
La Commission indique également qu'elle mène une analyse comparée des situations dans lesquelles on soupçonne une transposition incorrecte ou incomplète et que des procédures formelles d'infraction ont déjà été lancées - ou vont être lancées prochainement - pour violation du droit communautaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.