We cannot conflate these two issues. the post highlighted.
Nous ne pouvons pas confondre ces deux questions souligne le post.
I don't think that we should conflate issues.
Je pense qu'il ne faut pas confondre les enjeux.
The problem is that the member is trying to conflate two issues as though they are exclusively together.
Le problème tient au fait que le député essaie d'amalgamer deux questions comme si elles étaient intrinsèques.
I also think we shouldn't conflate hate crimes and hate incidents.
Je pense également que nous ne devrions pas amalgamer les crimes haineux et les incidents haineux.
The draft comprehensive convention should not conflate such situations of armed conflict with others.
Le projet de convention générale ne doit pas assimiler de telles situations de conflit armé avec d'autres.
This second part of the motion does not conflate German heritage and culture with the annual Bavarian harvest festival.
La seconde partie de la motion permet de ne pas assimiler la culture allemande et le patrimoine allemand au festival bavarois des moissons.
Research has shown that clinician-researchers may conflate research and clinical practice.
Des recherches ont montré que les cliniciens-chercheurs confondent parfois recherche et pratique clinique.
We just conflate all these ideas in our head.
Nous confondons toutes ces idées dans notre tête.
I think it's important not to conflate the two questions.
J'estime important de ne pas confondre les deux.
We don't want to conflate the two.
Il ne faut pas confondre les deux.
It is important that we not conflate the two.
Or, il s'agit de deux choses à ne pas confondre.
I think we often conflate issues when we talk about school food programs.
Lorsqu'il est question de programmes d'alimentation en milieu scolaire, je crois que nous confondons souvent les enjeux.
The two notions are separate and it is surely a mistake to conflate them.
Les deux notions sont bien séparées et il est certainement erroné de les confondre.