The village's religious conformism makes any discussion about secularism very sensitive.
Le conformisme religieux du village rend toute discussion sur la laïcité très délicate.
The party's political conformism shuts down critical voices and fresh ideas.
Le conformisme politique de ce parti décourage les voix critiques et les propositions nouvelles.
For two years, the policy French foreign oscillates in the Middle East between passivity and conformism.
Depuis deux ans, la politique étrangère française oscille au Proche-Orient entre passivité et suivisme.
In that institution, conformism is woven into the fabric of every decision.
Dans cette institution, le conformisme est tissé dans la trame de chaque décision.
His novel portrays small-town conformism and how hard it is to assert your own personality there.
Son roman décrit le conformisme provincial et la difficulté d'y affirmer sa personnalité.
I guarantee you that it will no longer be social conformism.
Et là je vous garantis, ça ne sera plus du conformisme social.
It is urgent to overcome any kind of conformism and distorted secularism.
Il est urgent de dépasser toute sorte de conformisme et de laïcité faussée.
Out of conformism, the gender approach has been integrated in some programmes.
Par conformisme, l'approche genre est intégrée dans certains programmes.
The professional middle class is sometimes criticized for its conformism and its obsession with academic success.
On reproche parfois à la moyenne bourgeoisie son conformisme et son obsession de la réussite scolaire.
They place individuals in situations characterized by general conformism.
Ils placent les individus dans des situations de conformisme généralisé.
Criterias, norms, conformism, we don't buy those values...
Critères, normes, conformisme, on marche pas à ces valeurs là...
The conformism and the superficial morality are heavy.
Le conformisme et la morale superficielle sont lourds.
So my film is a protest against this conformism.
Mon film se révolte contre ce conformisme.