The conga line broke apart when the music suddenly changed tempo.
La chenille s'est brisée quand la musique a soudainement changé de rythme.
We did a huge conga line in the street during the village carnival.
On a fait une énorme chenille dans la rue pendant le carnaval du village.
The children laughed as they walked sideways in a conga line.
Les enfants riaient en marchant de côté dans une farandole.
The children giggled as they joined the conga line at the school event.
Les enfants gloussaient en rejoignant la farandole lors de l'événement scolaire.
The enthusiastic partygoer started the conga line that quickly filled the dance floor.
Le fêtard enthousiaste a démarré la conga qui a vite rempli la piste de danse.
There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line.
Il y a 200 personnes qui attendent que je lance une conga.
You could see a huge conga line weaving between the stalls at the funfair.
On voyait une immense chenille serpentant entre les stands de la fête foraine.
They kicked off a conga line on the dance floor to get the shy ones moving.
Ils ont lancé une chenille sur la piste de danse pour motiver les plus timides.
He loves starting a conga line as soon as he feels the mood beginning to dip.
Il adore lancer une chenille dès qu'il sent que l'ambiance commence à baisser.
Even in the rain, a small conga line still managed to liven up the evening.
Sous la pluie, une petite chenille a quand même réussi à animer la soirée.
A conga line formed on its own when the singer invited the crowd to start moving.
Une chenille s'est formée spontanément quand le chanteur a invité le public à bouger.
The dancers created an energetic conga line that brought the crowd to their feet.
Les danseurs ont créé une farandole énergique qui a fait se lever toute la foule.
They cheered as the conga line passed by, filled with friends and laughter.
Ils ont acclamé le passage de la farandole, remplie d'amis et de rires.