She could conjure the essence of summer with her words.
Elle pouvait évoquer l'essence de l'été par ses mots.
And it's funny to see that nowadays you can conjure.
Et c'est drôle de voir que de nos jours vous pouvez évoquer.
The ruins are all we have left to conjure oblivion.
Les vestiges sont ce qui reste pour conjurer l'oubli.
They could thus conjure away evil spirits and ensure a fruitful hunt.
Ils pouvaient ainsi conjurer les mauvais esprits et s'assurer une chasse fructueuse.
They gathered candles to conjure a spirit from another realm.
She hopes to conjure her grandmother's spirit during the séance tonight.
Elle espère faire apparaître l'esprit de sa grand-mère pendant la séance de ce soir.
And I conjure you, in his name, to obey me.
Et je vous conjure, en son nom, de m'obéir.
The ape is dead, and I must conjure him.
Le singe est mort, il faut que je l'évoque.
Materials that conjure a physical feeling without even touching the surface.
Les matériaux évoquent un sentiment physique sans même effleurer la surface.
A name that will conjure unique and individual events from everyone's past.
Un nom qui évoquera des événements uniques et individuels du passé de chacun.
His tales were filled with the frightfulness that only nightmares could conjure.
Ses récits étaient remplis d'une horreur que seuls les cauchemars peuvent évoquer.
I would conjure you to face the future with joy and optimism.
Je voudrais vous conjurer d'envisager l'avenir avec joie et optimisme.
I conjure you unclean spirits to depart on the night breezes.
Je vous en conjure, esprits impurs, envolez-vous sur les brises nocturnes.