The legend about the magical conker spread among the children quickly.
La légende du marron magique s'est rapidement répandue parmi les enfants.
They laughed and cheered as the first conker fell to the ground.
Ils ont ri et acclamé quand le premier marron est tombé par terre.
The winner of the conker contest received a shiny trophy.
Le gagnant du concours de marrons a reçu un trophée brillant.
The children exclaimed in delight when they discovered a perfect conker.
Les enfants se sont exclamés de joie quand ils ont découvert un marron parfait.
She polished her conker until it shone brightly before the match.
Elle a poli son marron jusqu'à ce qu'il brille avant le match.
Last week, my brother discovered an enormous conker beneath a chestnut tree.
La semaine dernière, mon frère a découvert un énorme marron sous un marronnier.
She turned the conker over in her hand, admiring its smooth surface.
Elle faisait tourner le marron dans sa main, admirant sa surface lisse.
Every year, the town holds a festival dedicated to celebrating conker games.
Chaque année, la ville organise un festival dédié aux jeux de marrons.
As a child, I loved the thrill of finding the most beautiful conker.
Enfant, j'adorais l'excitation de trouver le plus beau marron.
He challenged me to a conker match during our afternoon break.
Il m'a défié à un match de marrons pendant notre pause de l'après-midi.
Every autumn, kids bring their best conker to the playground.
Chaque automne, les enfants apportent leur meilleur marron dans la cour de récréation.
My favorite conker is the one my father helped me win last year.
Mon marron préféré est celui que mon père m'a aidé à gagner l'année dernière.
She carefully polished the conker until it shone like a jewel.
Elle a soigneusement poli le marron jusqu'à ce qu'il brille comme un bijou.