The advisors chose to connive, allowing the corrupt practices to flourish unchecked.
Les conseillers ont choisi de fermer les yeux, permettant aux pratiques corrompues de prospérer sans contrôle.
Mr. Piragoff: Lawyers can connive and conspire with their clients to commit criminal offences; it is not unbeknownst.
M. Piragoff: Les avocats peuvent conspirer avec leurs clients pour commettre des infractions; cela s'est déjà vu.
He would connive with his friends to play pranks on unsuspecting students.
Il conspirait avec ses amis pour faire des farces aux élèves sans méfiance.
Even more so when poor couples live in the family home of the husband: "Quite often families connive or participate to the violence" insists Kenza.
D'autant plus lorsque les couples défavorisés vivent chez les parents du mari: «Très souvent, les familles cautionnent, ou participent à la violence», insiste Kenza.
They connive to cheat their way through the final exam without anyone noticing.
Ils conspirent pour tricher lors de l'examen final sans que personne ne s'en aperçoive.
He seemed innocent, but he would connive to betray those who trusted him.
Il semblait innocent, mais il conspirait pour trahir ceux qui lui faisaient confiance.
In such countries, governments connive with some of the media to violate the most basic ethical norms.
Dans ces pays, les gouvernements ferment les yeux sur certains médias, en violation des normes éthiques les plus élémentaires.
The two coworkers would often connive to cover up their mistakes from their boss.
Les deux collègues conspiraient souvent pour cacher leurs erreurs à leur patron.
They tried to connive a plan that would allow them to steal the prize money.
Ils ont essayé de monter un plan qui leur permettrait de voler l'argent du prix.
She would connive in secret, slowly making her way to the top of the company.
Elle s'entendrait en secret, gravissant lentement les échelons de l'entreprise.
She would always connive to avoid responsibilities on group projects.
Elle cherchait toujours à échapper aux responsabilités lors des projets de groupe.
To win the game, he would connive and bend the rules whenever possible.
Pour gagner le jeu, il comploterait et plierait les règles chaque fois que possible.