Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monter
Il a du mal à monter les marches avec son genou encore douloureux.
He struggles to climb the stairs with his knee still hurting.
Elle a donné la main à sa mère pour monter l'escalier raide.
She held her mother's hand to climb the steep staircase.
Je me suis remué pendant des mois pour monter cette entreprise.
I busted a gut for months to get this business off the ground.
Elle rit doucement et l'invita à monter mettre quelque chose de plus confortable.
She laughed softly and invited him to get into something more comfortable upstairs.
Il a saisi l'échelle à deux mains avant de commencer à monter.
He held the ladder with both hands before starting to climb.
Pour monter la côte facilement, il a poussé le moteur et accéléré.
To climb the hill easily, he gunned the engine and pushed forward.
Une roue de vélo bien gonflée réduit l'effort nécessaire pour monter la côte raide.
A properly inflated bicycle wheel makes it easier to climb the steep hill.
Sa blessure d'un mois lui interdit encore de courir ou de monter les escaliers.
His month-old injury still keeps him from running or climbing stairs.
Le personnel de train aide les voyageurs âgés à monter avec leurs bagages.
The train staff help elderly passengers board and carry their luggage.
Cette surprise inattendue a su faire monter une grande joie dans le groupe.
This unexpected surprise managed to spark great joy within the group.
On entend les rires monter du salon de jeu pendant tout l'après-midi.
You can hear laughter coming from the playroom all afternoon long.
Ils ont acheté un kit tout fait pour monter eux-mêmes leur petite cabane.
They bought a ready-made kit to build their small cabin themselves.
Il pousse une valise roulante trop lourde pour monter les marches du métro.
He's pushing an overstuffed rolling suitcase up the subway stairs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met monter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
monter à bord v.
board · get on
"Les passagers peuvent monter à bord du navire maintenant."
monter à l'échelle v.
climb up the ladder
"Il a monté à l'échelle pour réparer le toit de la maison."
monter au nez v.
go up your nose · hit you in the nose
"Cette moutarde forte me monte au nez à chaque bouchée."
monter la température v.
raise the temperature
"Il faut monter la température du four à 180 degrés."
monter le son v.
turn up the volume
"Peux-tu monter le son de la radio, s'il te plaît ?"
monter le ton v.
raise one's voice
"Il a monté le ton pour couvrir le bruit de la circulation."
monter les marches v.
climb the stairs · go up the steps
"Elle monte les marches de l'escalier pour rejoindre sa chambre."
faire monter la température v.
heat up · raise the temperature
"Il faut faire monter la température de la pièce avant l'arrivée des invités."
monter en marche v.
jump on while it is moving
"Il a réussi à monter en marche dans le tramway."
monter en température v.
heat up · warm up
"Le moteur commence à monter en température après une heure de conduite."
monter la barre v.
raise the bar
"L'athlète demande à monter la barre pour son prochain saut."
monter quatre à quatre v.
take the stairs two at a time
"Il monte quatre à quatre pour arriver à temps au rendez-vous."
! faire monter la moutarde au nez v.
make see red · get under someone's skin
"Ses remarques déplacées lui ont fait monter la moutarde au nez."
faire monter la pression v.
raise the pressure
"Le patron fait monter la pression avant les négociations importantes."
faire monter la tension v.
raise the tension
"Ses remarques font monter la tension dans la réunion."
faire monter les enchères v.
raise the bidding
"Le commissaire-priseur fait monter les enchères pour cette toile de maître."
! monter à la tête v.
go to one's head · make one feel tipsy
"Ce champagne lui monte à la tête très rapidement."
monter au front v.
go to battle · go to war
"Il faut monter au front contre cette injustice."
monter d'un cran v.
step up · raise the bar
"L'équipe a monté d'un cran lors du match décisif."
monter dans l'échelle sociale v.
climb the social ladder
"Grâce à ses études, il a pu monter dans l'échelle sociale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor monter in het Frans
Suggesties
monter à
+10k
faire monter
+10k
monter sur scène
+10k
monter sur
+10k
monter dans
+10k
monter à bord
+10k
monter et descendre
+10k
Resultaten: 63832. Exact: 63832. Verstreken tijd: 273 ms.
