Vertaling van "consequential damages due" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The customer/purchaser/orderer shall be entitled to compensation for any consequential damages caused by a defect only in the event that the risk of consequential damages due to the guaranteed characteristic should be excluded when an expressly guaranteed characteristic is not present.
Le mandant/l'acheteur/le client n'aura droit aux dommages-intérêts pour les éventuels dommages consécutifs que si des propriétés explicitement promises de notre part ne sont présentes et qu'il convient d'exclure le risque d'un dommage consécutif dû à leur absence.
In the event that consequential damages due to a defect can occur, an obligation to compensate for damages shall only arise in cases where the order placed by the Client is extended to include utilization of the service against payment.
Dans la mesure où des dommages indirects causés par le défaut peuvent survenir, il n'y a obligation de réparation du dommage que si la commande passée par le client s'étend aussi à l'utilisation payante de la prestation.
SIGA excludes any liability for material or immaterial damages as well as consequential damages due to access or use and/or non-use of the information published or conveyed on this website.
SIGA décline toute responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels ou de leurs conséquences encourus par l'accès ou l'utilisation, voire la non-utilisation, des informations publiées sur ce site ou auxquelles ce site fait référence.
SIGA excludes any liability for material or immaterial damages as well as consequential damages due to misuse of the connection, inappropriate use or malfunction.
SIGA décline toute responsabilité pour des dommages matériels ou immatériels ou de leurs conséquences encourus par un usage abusif ou un mauvais usage de la connexion, voire par des problèmes techniques.
This Article gives the passenger a right to be compensated for consequential damages due to the delay, the missed connection or cancellation of services.
Cet article instaure le droit des voyageurs à indemnisation en cas de dommages indirects dus à un retard, une correspondance manquée ou l'annulation de services.
Progressive's sole liability shall be exclusively as set forth herein, and Progressive shall not be liable for any incidental or consequential damages due to its breach of any warranty herein contained, or otherwise.
Progressive ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects en raison de sa violation de toute garantie contenue dans les présentes, ou autrement.
Modern Score can not be held responsible for any consequential damages due to the cases described above, operating loss, loss of profit, loss of opportunity, damage or expense.
Modern Score ne saurait être tenu responsable pour tout dommage indirect du fait des cas énoncés ci-dessus, perte d'exploitation, perte de profit, perte de chance, dommage ou frais.
The refinery reported that consequential damages due to production loss, fines, and rework were in excess of $500M*.
La raffinerie a chiffré les dommages indirects dûs à la perte de production, aux pénalités et à la reprise de l'activité à plus de $500M*.
The Seller is not liable for the degradation of the product or consequential damages due to non-compliance with maintenance instructions, which are provided with the product.
Le Vendeur n'est pas responsable de la dégradation du produit ou de dégâts consécutifs au non-respect des consignes d'entretien, qui sont fournies avec le produit.
With regard to the products bought to satisfy the professional needs, Euroguitar shall not incur any liability for consequential damages due to the present ones, trading loss, loss of profit, damage or expenses, which could occur.
Le Vendeur n'encourra aucune responsabilité pour tous dommages indirects tels que perte d'exploitation, perte de profit, dommages ou frais, qui pourraient survenir du fait de l'achat des produits.
Ognon | On the other hand, Le Potager Fleuri will incur no liability for any consequential damages due to possible operating losses, loss of profits, or expenses that could result, within the framework of a company.
Ognon | Le Potager Fleuri n'encourra en revanche aucune responsabilité pour tous dommages indirects du fait des possibles pertes d'exploitation, pertes de profit, ou frais qui pourraient en résulter, dans le cadre d'une société.
Also excluded is any and all liability for direct or indirect damages or consequential damages due to malfunctions, interruptions (including system-related maintenance work) or overloads in the IT systems of SIX Swiss Exchange.
De même, sa responsabilité ne peut être engagée pour les dommages directs, indirects ou consécutifs occasionnés par des dysfonctionnements, des interruptions (y compris les travaux de maintenance liés au système) ou des surcharges des systèmes IT de la SIX Swiss Exchange.
Consider the Sony case, in which the New York State Supreme Court held that the consequential damages due to a major hacking in 2011 sustained by the company that created PlayStation, were not covered by its insurance policy.
Pensons à l'affaire Sony, où la Cour suprême de l'État de New York a décidé que la couverture d'assurance de dommages de l'entreprise créatrice de la PlayStation ne couvrait pas les conséquences du piratage de grande envergure dont elle avait été victime en 2011.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.