He showed a truly open-minded attitude by seriously considering that unusual idea.
Il a montré un véritable esprit ouvert en considérant sérieusement cette idée inhabituelle.
She is rejecting this offer, considering that the financial recognition is not sufficient.
Elle refuse cette proposition, estimant que la reconnaissance salariale n'est pas suffisante.
They immediately blamed the supplier without considering that the mistake might be internal.
On a immédiatement attribué la faute au fournisseur, sans envisager une erreur interne.
The judge granted only token compensation, considering that the harm was primarily moral.
Le juge a accordé une compensation symbolique, estimant que le préjudice était surtout moral.
It is worth considering that this variety is unstable to viruses.
Il est intéressant de noter que cette variété est instable aux virus.
However, it is worth considering that such software is paid.
Cependant, il est utile de considérer que ces logiciels sont payés.
I mean, your acting considering that you've never acted.
Je veux dire, tu joues sachant que tu n'avais jamais joué.
He was absurdly overconfident, not even considering that he might be wrong.
Il s'est montré outrageusement confiant, sans même envisager qu'il puisse avoir tort.
So at this moment I'm considering that a red carpet invitation.
Donc maintenant je considère ça comme une invitation pour le tapis rouge.
Extremely difficult, considering that there's no girl criteria.
Extrêmement difficile, vu qu'il n'y a pas de critères féminins.
Many neglect such questions, considering that they are banal and boring.
Beaucoup négligent ces questions, considérant qu'elles sont banales et ennuyeuses.
What is very strange, considering that the investigation is completed.
A good result, considering that jedrilio without the mainsail.