The diligent party must consign them to the clerk's office.
La partie la plus diligente doit les consigner au greffe.
Contact them now to consign your treasures.
Contactez-les dès maintenant pour consigner vos trésors.
I shall restore and consign the full tithe to you at your order.
Je vais restaurer et reléguer la dîme complète à vous à votre commande.
The ruling party vowed to consign its rivals to unwinnable constituencies.
Le parti au pouvoir a promis de reléguer ses rivaux dans des circonscriptions ingagnables.
We must not consign our fate to algorithms.
Nous ne devons pas confier notre destin aux algorithmes.
Feel free to consign us your file and experience the difference.
N'hésitez pas à nous confier votre dossier et faites l'expérience de la différence.
In thy name we consign this body to the earth.
En ton nom, nous confions ce corps à la terre.
Or you may leave and consign yourself to a life of solitude.
ou tu peux partir et te consigner à une vie de solitude.
perform a libation and consign merit to the souls from your past lives.
effectuer une libation et consigner mérite pour les âmes de vos vies passées.
As we consign her body to the infinite.
au moment où nous confions son corps à l'infini.
If you wish to consign for this auction, do not hesitate to contact us.
Si vous désirez consigner pour cet encan, n'hésitez pas à communiquer avec nous.
The reader may seek to consign these speculations wholly to the domain of science-fiction.
Le lecteur pourrait chercher à consigner ces spéculations entièrement au domaine de la science-fiction.
We can become the first generation to consign extreme poverty to the history books for all time.
Nous pouvons devenir la première génération à reléguer l'extrême pauvreté dans les livres d'histoire.