She got round to calling her grandmother only after weeks of constant reminders.
Elle a fini par appeler sa grand-mère seulement après des semaines de rappels constants.
His constant reminders became a thorn in my side during the project.
Ses rappels constants sont devenus une épine dans le pied pendant le projet.
They stand as constant reminders of the necessity to join hands in efforts to protect minorities.
Ils nous rappellent constamment qu'il est nécessaire d'unir nos efforts pour protéger les minorités.
For the exploited children, the pictures and films are constant reminders of the abuse.
Pour les enfants abusés, les photos et les films sont de constants rappels de l'agression.
Despite constant reminders, many States parties' reports were excessively overdue.
Malgré de constants rappels, nombre d'États parties de la Convention ont trop longtemps différé la présentation de leurs rapports.
He needed a fresh start to get on with his life without constant reminders.
Il avait besoin d'un nouveau départ pour reconstruire sa vie sans rappels constants.
The constant reminders about deadlines are getting on my nerves.
Les rappels constants des échéances me mettent les nerfs à vif.
She felt hectored by the constant reminders of the deadline without support.
Elle se sentait harcelée par les rappels constants de la date limite sans soutien.
At work, his memory of a goldfish results in constant reminders and missed deadlines.
Au travail, sa mémoire de poisson rouge entraîne des rappels constants et des délais manqués.
For a flaunter, her constant reminders of success get old quickly.
Pour une vantarde, ses rappels constants de succès deviennent vite lassants.
The dunned customer regretted delaying the payment, facing constant reminders.
Le client relancé regrettait de retarder le paiement, face à des rappels constants.
She trusts her team will do their job without needing constant reminders.
Elle fait confiance à son équipe pour accomplir leur travail sans avoir besoin de rappels constants.
The chivvied athlete trained hard, pushed by his coach's constant reminders.
L'athlète, poussé par les rappels constants de son entraîneur, s'entraînait dur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.