Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
consternation over
Vertaling van "consternation over" in Frans
consternation
We cannot afford any more squandered opportunities if we are to contain the consternation over the corrosion of the international security architecture.
Trop d'occasions ont été manquées et nous ne pouvons plus nous permettre de continuer ainsi si nous voulons limiter la déception provoquée par la corrosion de l'architecture de la sécurité internationale.
To further compound my consternation over the operation of this place, we then have the manner in which the whole process at the report stage of the legislation has unfolded.
Pour ajouter à ma consternation au sujet du mode de fonctionnement du présent endroit, il y a la façon dont tout le processus s'est déroulé à l'étape du rapport concernant la mesure législative.
Despite the consternation over time allocation, that we don't like it, we've been using it.
Même si l'attribution de temps soulève la consternation, même si on dit qu'on n'aime pas cela, nous nous en servons.
On the other hand, there was consternation over the cultural impoverishment of the Church, which would necessarily flow from this.
D'autre part il y avait une consternation pour l'appauvrissement culturel de l'Église que cela aurait entraîné.
Direct involvement in the Sri Lankan scenario by Canada or any other government is, arguably, not going to happen, despite our international consternation over the many abuses this civil war has provoked.
L'intervention directe du Canada, ou de tout autre gouvernement dans le scénario sri-lankais est sans doute chose très peu probable, en dépit de la consternation internationale devant les nombreux abus découlant de cette guerre civile.
I was fine with that. The talk came to North Korea which then was subject of much consternation over its nuclear weapons program.
Nous abordâmes le sujet de la Corée du nord qui, à l'époque, faisait l'objet d'une grande consternation en raison de son programme d'armement nucléaire.
Grief and consternation over the many victims of the seaquake catastrophe in Southern Asia marked the last day of the year 2004.
En ce dernier jour de l'année 2004, nous sommes emplis de tristesse et consternation à la pensée de toutes les victimes du raz-de-marée catastrophique de l'Asie du Sud.
The Committee's consternation over this issue, which it has already expressed in the past, is thereby reinforced.
La perplexité que le Comité a déjà exprimée se trouve ainsi renforcée.
My delegation expresses its consternation over the continuation of the large-scale illicit trade in small arms and light weapons in the various regions of the world, including Latin America and the Caribbean.
Ma délégation est consternée de constater que le commerce illicite des armes légères se poursuit sur une grande échelle dans différentes régions du monde, notamment en Amérique latine et dans les Caraïbes.
He died at Dresden from internal complications said to have been caused by his consternation over the misfortunes that had befallen Saxony during the Napoleonic Wars.
Il mourut à Dresde de complications internes dont on dit qu'elles avaient été causées par sa consternation face aux infortunes qui survinrent à la Saxe durant les guerres napoléoniennes.
How else to explain the political establishment's consternation over Hillary Clinton's statement in a USA Today interview that she is more electable than Barack Obama because she has more support from working-class white people?
Sinon comment expliquer la consternation de l'establishment politique concernant la déclaration d'Hillary Clinton dans une interview dans USA Today, disant qu'elle est plus éligible que Barack Obama parce qu'elle a davantage d'appui de la part des Blancs de la classe ouvrière ?
OXFORD - There is understandable consternation over Uganda's plan to send almost 300 health workers to Trinidad and Tobago.
OXFORD - Le projet de l'Ouganda d'envoyer près de 300 professionnels de santé à Trinidad-et-Tobago suscite une consternation bien compréhensible.
In 1871, despite Chinese consternation over Japan asserting its control over the Ryukyu Islands the previous year, China and Japan signed the Sino-Japanese Friendship and Trade Treaty.
En 1871, malgré la consternation chinoise à propos de l'affirmation par le Japon de son contrôle sur les îles Ryūkyū l'année précédente, la Chine et le Japon signent le Traité sino-japonais d'amitié et de commerce.
Synoniemen voor consternation over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 570 ms.
