Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constitute just cause
Vertaling van "constitute just cause" in Frans
intégrer la juste cause
Under the first of those articles, marriage and pregnancy shall not constitute just cause for rescinding a woman's work contract.
Aux termes du premier de ces articles, le mariage et la grossesse ne constituent pas une raison valable pour résilier le contrat de travail d'une femme.
I would rather interpret this silence as a referral to the normal procedure applicable when an employee is dismissed for reasons that could not constitute just cause.
Personnellement, je l'interprète plutôt comme une référence à la procédure normalement suivie quand un employé est congédié pour des motifs qui ne pourraient être considérés comme valables.
M argued that even if all the confidentiality breaches against her were proven, this conduct was not so serious as to constitute just cause for termination.
M. a plaidé que, même si toutes les allégations concernant la violation des règles de confidentialité étaient prouvées, sa conduite n'était pas assez grave pour constituer un motif valable de congédiement.
I would even go as far as to state that, in the circumstances described by the claimant in her appeal letter, even one night shift per week should have been enough to constitute just cause for leaving.
J'irais même jusqu'à déclarer que dans les circonstances décrites par la prestataire dans sa lettre d'appel, l'obligation de faire ne serait-ce qu'un seul quart de nuit par semaine aurait constitué une justification pour quitter son emploi.
Umpires have generally recognized that a fundamental change in the conditions of employment constitute just cause for leaving...
Les juges-arbitres ont généralement reconnu qu'un changement fondamental des conditions d'emploi constituait une justification de le quitter [...]
This legislation adds to the list of the types of behaviour which may constitute just cause, situations in which the worker jeopardizes production or its quality, or places at risk his own safety and health and/or the safety and health or other workers.
Ce texte ajoute à la liste des types de comportement qui peuvent intégrer la juste cause, les situations dans lesquelles le travailleur fléchit la production ou sa qualité, ou place en risque sa propre sécurité et santé ou/et la sécurité et la santé des autres travailleurs.
Just cause is legally defined as culpable behaviour on the part of the worker which, owing to its seriousness and consequences, renders the labour relationship immediately and practically unviable; the law itself specifies certain types of behaviour which may constitute just cause.
La juste cause est définie légalement comme le comportement coupable du travailleur qui, de par sa gravité et conséquences, rend immédiatement et pratiquement inviable le maintien de la relation de travail; la loi elle-même énonce certains des types de comportement qui peuvent intégrer la juste cause.
Accordingly, while reasons such as wishing to relocate to be closer to one's family may not constitute just cause in one claimant's case, that will not always be true.
Par conséquent, bien que le fait de vouloir déménager pour être plus près de sa famille puisse, dans le cas de certaines personnes, ne pas constituer une justification, il peut en être autrement pour d'autres personnes.
We are all of the view that the umpire erred in law in finding that the alleged insufficiency of the salary earned could constitute just cause within the meaning of s.
Nous sommes tous d'avis que le juge arbitre a erré en droit en jugeant que la prétendue insuffisance du salaire gagné pouvait constituer une justification au sens de l'article 28.
The jurisprudence has clearly established that, although it is commendable for an individual to make an effort at self improvement, leaving employment to pursue studies does not constitute just cause within the meaning of the Act.
Il est clairement établi dans la jurisprudence que, bien qu'il soit louable pour une personne de vouloir se perfectionner, le fait de quitter un emploi pour faire des études ne constitue pas une justification au sens de la Loi.
Admittedly, the claimant had a valid reason for leaving her job, but did this constitute just cause within the meaning of the Act (sections 29 and 30), being the only reasonable alternative in this case?
La prestataire avait certes un motif valable pour quitter son emploi, mais cela constituait-il une justification au sens de la Loi, (articles 29 et 30), la seule solution raisonnable dans son cas?
The Board continued by stating that his returning to school to upgrade his skills was commendable but it did not constitute just cause for leaving his employment.
Le conseil poursuit en déclarant que le retour aux études est un motif louable pour le perfectionnement du prestataire mais ne constitue pas un motif valable justifiant de quitter son emploi.
Regretfully, the appellant felt that she had good cause to leave her work but pursuant to Section 29 and 30 of the Act, it does not constitute just cause.
La prestataire a cru qu'elle avait un motif valable de quitter son emploi; cependant, cela ne constitue pas une justification au sens où on l'entend aux articles 29 et 30 de la Loi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constitute just cause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 730 ms.
