Download for Windows Premium
Publiciteit
constituted an exception
Geflecteerde vorm van constitute an exception 

Vertaling van "constituted an exception" in Frans

constituait une exception
constitue une exception
constituaient une exception
constituent une exception
As regards paragraph 2, it was suggested that it be reformulated so as to make it clear that diplomatic protection in respect of non-nationals constituted an exception to the general nationality of claims rule.
En ce qui concerne le paragraphe 2, on a proposé de le remanier pour qu'il indique clairement que la protection diplomatique à l'égard des non-nationaux constituait une exception à la règle générale du principe de la nationalité.
The opinion was expressed that the issue of students in military establishments constituted an exception to the principle contained in paragraph 2 of article 2 and that, as such, it should be considered further at the next session of the working group.
Selon un des avis exprimés, la question des élèves inscrits dans des établissements militaires constituait une exception au principe énoncé au paragraphe 2 de l'article 2 : il faudrait donc l'examiner plus avant à la prochaine session du groupe de travail.
For example, the statute might specify that this constituted an exception to the general rule of tort immunity, fix the limits of liability, and prohibit the recovery of damages above the limit fixed in the insurance policy.
Par exemple, la loi pourrait préciser que cela constitue une exception au principe général de l'immunité en matière délictuelle; elle pourrait établir le cadre de la responsabilité et plafonner l'indemnisation suivant la limite fixée dans la police d'assurance.
7 It noted that the existence of proper reasons for non-use constituted an exception to the requirement of use and had to be interpreted strictly.
7 Elle a fait remarquer que l'existence de justes motifs pour le non-usage constitue une exception à l'obligation d'usage et doit être interprétée de manière stricte.
Formerly, under Law No. 3842, offences falling under the jurisdiction of the State security courts constituted an exception to the exercise of this right.
Auparavant, en vertu de la loi no 3842, les délits relevant des tribunaux de sûreté de l'État constituaient une exception à l'exercice de ce droit.
The preferences for which the US was seeking a waiver constituted an exception to the MFN principle and was of a temporary basis.
Les préférences pour lesquelles les États-Unis demandaient une dérogation constituaient une exception au principe NPF et étaient de nature temporaire.
Article 23 circumscribed the additional protection to only two products, wines and spirits, and, as such, it constituted an exception to the general rule which was the protection granted by Article 22.
L'article 23 quant à lui limitait la protection additionnelle à deux produits seulement, les vins et les spiritueux, et, en tant que tel, constituait une exception à la règle générale, qui était la protection accordée par l'article 22.
Nevertheless, in agriculture, which constituted an exception to Colombia's opening, he believed that work remained to be done if commitments were to be met by the year 2000.
Néanmoins, pour l'agriculture, laquelle constituait une exception à l'ouverture du pays, il estimait qu'il y avait encore à faire pour que les engagements contractés fussent tenus d'ici à l'an 2000.
This constituted an exception to, or a derogation from, the rule stated in section 14 of the Criminal Code that prohibits a third party from inflicting death on a person even where that person has given consent.
Cela constituait une exception ou une dérogation à la règle énoncée à l'article 14 du Code criminel, qui interdit qu'un tiers puisse infliger la mort à une personne, même si elle y consent.
She wondered why that age group constituted an exception, and whether there were plans to revise the Act.
Elle demande pourquoi ce groupe d'âge constitue une exception et si la Norvège a le projet de réviser cette loi.
The present decision constituted an exception to that time frame. Mr. SHOUKRY proposed the wording "within a period of 5 to 15 years".
La décision à l'examen constitue une exception à ce délai. M. SHOUKRY propose le libellé "devrait avoir une durée de 5 à 15 ans".
Nicaragua's position was that the provisions of Article XXI of GATT 1994, which confirmed the inherent right of a State to protect its security and constituted an exception to the multilateral trade rules, could not be subjected to an examination by a panel.
Le Nicaragua était d'avis que les dispositions de l'article XXI du GATT de 1994, qui confirmaient le droit intrinsèque d'un État de protéger sa sécurité et constituaient une exception aux règles commerciales multilatérales, ne pouvaient pas être examinées par un groupe spécial.
In Haydon No. 1, the Federal Court concluded that the public servants' conduct constituted an exception to the common law duty of loyalty as identified in Fraser.
Dans Haydon no 1, la Cour fédérale a conclu que la conduite des fonctionnaires constituait une exception à l'obligation de loyauté en common law telle que définie dans l'arrêt Fraser.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor constituted an exception in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 48 ms.