Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
constituted themselves
Vertaling van "constituted themselves" in Frans
se constituent
se sont constituées
se constituèrent
se sont constitués
Asylums for the working life, the cities freely constituted themselves internally as leagues of independent guilds.
« Asiles ouverts à la vie de travail », les cités affranchies se constituent à l'intérieur comme ligues de corporations indépendantes.
Let us now see the conditions resulting directly for the State's citizens from that free contract by which they supposedly constituted themselves into a State.
Voyons maintenant les conditions qui découlent directement pour les citoyens du libre contrat par lequel ils se constituent en État.
Under the leadership of a certain Moses, these people were dispatched; they constituted themselves then as a religious and national unity.
Sous la conduite d'un certain Moïse, ces personnes ont été renvoyées; puis elles se sont constituées en unité religieuse et nationale.
Clearly defined groupings constituted themselves at the time of the memorable discussion on the trade unions.
Des groupements nettement accusés se constituèrent à l'époque de la discussion mémorable sur les syndicats.
After 433 a group of Nestorius's followers constituted themselves a separate Nestorian Church in Persia.
Après 433, une groupe de disciples de Nestorius se constituèrent en Eglise nestorienne séparée en Perse.
The Bolsheviks and Mensheviks grew further apart politically and organisationally, until in 1912 the Bolsheviks constituted themselves as a separate party.
Les bolcheviks et mencheviks s'éloignaient davantage tant au niveau politique qu'organisationnel, jusqu'à ce qu'en 1912 les bolcheviks se constituent en un parti indépendant.
After meeting a number of times in 1907, the zealous supporters of St Joseph's Oratory constituted themselves a committee on 9 Sept.
Après s'être réunis à plusieurs reprises en 1907, les zélateurs de l'oratoire Saint-Joseph se constituent en comité le 9 septembre 1908, sous le nom de comité de l'oratoire Saint-Joseph de la Côte-des-Neiges.
As a result, these countries have constituted themselves into a large number of regional integration institutions.
En conséquence, ils ont constitué un grand nombre d'institutions d'intégration régionale.
Those responsible have constituted themselves prisoners.
Les responsables se sont constitués prisonniers.
Having been invented in the same period of cinema, modern urban spaces have constituted themselves like films through successive collages, editing processes and uses of light.
Contemporain de l'invention du cinéma, l'espace urbain moderne s'est constitué à la manière d'un film, par collages successifs, montages, architecture de la lumière.
There must have been a hidden coordination or a direction of scene or maybe the protagonist were friends or constituted themselves in a cooperative.
Il devait y avoir une coordination ou une mise en scène cachée ou peut-être que les protagonistes étaient des amis ou s'étaient constitué en coopérative.
These same musicians constituted themselves as a string band, using violin, banjo, guitar, and bass drum, and also incorporated quills.
Ces mêmes musiciens se sont constitués en groupe de cordes, utilisant violon, banjo, guitare et grosse caisse, et ont également incorporé de la flûte de pan.
The debate is epistemological as well as a precious historical documentation, showing how these two disciplinary fields constituted themselves in relationship to each other in the first half of the 20th century.
Dès lors, cet échange apparaît à la fois comme un débat épistémologique et comme un matériau historique précieux, à même de documenter la constitution des champs disciplinaires dans la première moitié du xxe siècle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor constituted themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 40 ms.
