Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
themselves constituted
Examples with "themselves constituted" and their translation in Frans
However, transition periods in themselves constituted only a small part of the problems which developing countries had been highlighting for the previous year and a half.
Toutefois, les périodes de transition elles-mêmes ne constituaient qu'une faible part des problèmes que les pays en développement soulignaient depuis un an et demi.
Later, the books containing their pronouncements were interpolated with prophecies of prosperity, which themselves constituted significant signs of the expansion of eschatological hopes.
Plus tard, les livres contenant leurs déclarations ont été interpolées avec les prophéties de la prospérité, qui se sont constitués des signes importants de l'expansion des espérances eschatologiques.
Such an approach was unusual, but the cancellation and curtailment of sessions of a human rights treaty monitoring body themselves constituted an unusual occurrence, and should not be repeated.
La démarche n'est pas ordinaire, mais l'annulation et la réduction de la durée des sessions d'un organe de contrôle de l'application des traités relatifs aux droits de l'homme constituent eux-mêmes des événements inhabituels qui ne devraient pas se renouveler.
Similarly, this obvious disproportion would constitute a further violation of international law, even if the actions were taken in response to the nationalizations and even if those nationalizations themselves constituted a violation of international law, which is not the case.
Pareillement, de par leur disproportion évidente, ces mesures représenteraient une nouvelle violation du droit international, même si elles avaient pour cause les nationalisations et même si ces dernières constituaient, ce qui n'est pas le cas, une violation du droit international.
To state, as the draft resolution did, that terrorist acts in themselves constituted violations of human rights amounted to a distortion of the concepts and could have a negative impact on the international system for human rights protection.
Déclarer, comme il est fait dans le projet de résolution, que les actes terroristes en eux-mêmes constituent des violations des droits de l'homme équivaut à une déformation des concepts et pourrait retentir de façon négative sur les mécanismes internationaux de protection des droits de l'homme.
As conditions in the detention centres in themselves constituted inhuman and degrading treatment, it would be interesting to know whether the State party could envisage no longer placing families with children and unaccompanied minors in those facilities.
Étant donné que les conditions régnant dans les centres de rétention constituent en elles-mêmes un traitement inhumain et dégradant, il serait intéressant de savoir si l'État partie pourrait envisager de ne plus y placer de familles avec enfants et de mineurs non accompagnés.
Furthermore, customs duties still played a very important part as a provider of income and in certain African countries the tariffs by themselves constituted more than half of the fiscal income of the state.
Qui plus est, les droits de douane jouaient encore un rôle important en tant que source de revenu et, dans certains pays africains, les droits de douane représentaient en eux-mêmes plus de la moitié des recettes fiscales de l'État.
Nevertheless the act listed various diseases and deficiencies that in themselves constituted sufficient grounds to deny someone admission to Canada.
Quoi qu'il en soit, la loi énumérait des maladies et des déficiences qui, en soi, constituaient des motifs suffisants pour refuser l'entrée au Canada à quelqu'un.
But it is forgotten that the Bolsheviks themselves constituted and represented a large section of the workers.
Mais c'est oublier que les bolcheviks formaient eux-mêmes une grande part des ouvriers.
This fundamental trend can put Hermann Broch's entreprise in an adequate light, that establishes the mass psychology as common part of three huge domains of knowledge, which are themselves constituted of several domains of knowledge.
Cette tendance fondamentale peut mettre l'entreprise d'Hermann Broch dans un éclairage estimable et adéquat, qui établit la psychologie de masse comme partie commune de trois grands domaines de connaissance, qui sont eux-mêmes constitués de plusieurs domaines de connaissance.
The Committee therefore considered that the original judgment had no continuing effects that in themselves constituted a violation of the author's rights under the Covenant and declared the communication inadmissible ratione temporis under article 1 of the Optional Protocol.
Il a donc considéré que le jugement initial n'avait pas d'effets persistants constituant eux-mêmes une violation des droits reconnus à l'auteur par le Pacte, et a déclaré la communication irrecevable ratione temporis en vertu de l'article premier du Protocole facultatif.
6.7 As to the temporal aspect of the alleged violations, the State party rejects that there were any continuing effects (for Craig, Ivanoff and Bone) which themselves constituted a violation of the Covenant.
6.7 Pour ce qui est de l'aspect temporel des prétendues violations, l'État partie rejette l'idée qu'elles aient le moindre effet persistant (pour Craig, Ivanoff et Bone), qui puisse constituer en soi une violation du Pacte.
"Nodite" is both a cultural and racial term, for the Nodites themselves constituted the eighth race of There existed a traditional enmity between the Nodites and the Amadonites.
« Nodite » est un nom à la fois culturel et racial, car les Nodites eux-mêmes constituaient la huitième Urantia. Il existait une hostilité traditionnelle entre les Nodites et les Amadonites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor themselves constituted in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 172. Exact: 13. Verstreken tijd: 265 ms.
