Vertaling van "constructive and open-minded" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
constructive et ouverte
As he had said at the beginning, the European Communities' attitude was going to be a constructive and open-minded one.
Comme il l'avait dit au début des discussions, l'attitude des Communautés européennes serait constructive et ouverte.
Mr. SA'DI thanked the outgoing Committee members and the Chairperson, who was to be commended on his constructive and open-minded approach.
M. SA'DI remercie les membres sortants du Comité et le Président, qui peut être félicité pour son attitude constructive et ouverte.
Please believe me when I say that, in my position, I adopt an extremely constructive and open-minded approach to working with my colleagues.
Je vous prie de croire qu'à la place qui est la mienne, je travaille avec mes collègues de manière extrêmement constructive et franche.
Are we committed to respecting the roles of other processes or organisations and being constructive and open-minded about using their outputs?
Sommes-nous engagés à respecter les fonctions d'autres processus ou organisations, et à être constructifs et ouverts relativement à l'utilisation de leurs produits ?
Nevertheless, the Cooperative's Managing Body has adopted a constructive and open-minded approach to the surrounding communities and institutions.
Néanmoins, le conseil d'administration de la coopérative a une attitude positive à l'égard des communautés limitrophes et des institutions.
Your rapporteur welcomes the constructive and open-minded interinstitutional cooperation on the Commission's proposals, the fact that the programmes will be implemented transparently and effectively and that the legislator - the Council and Parliament - will be informed immediately and systematically.
La rapporteure se félicite de l'esprit constructif et ouvert qui anime la coopération interinstitutionnelle autour des propositions de la Commission à l'examen visant à assurer la transparence et l'efficacité dans l'exécution des programmes et l'information directe et systématique des colégislateurs, Conseil et Parlement.
The European Union urges all participants to engage in constructive and open-minded dialogue.
L'Union européenne invite instamment tous les participants à s'engager dans un dialogue constructif et sans a priori.
Thus, the process ahead requires both constructive and open-minded contributions from Member States.
C'est dire que le processus à venir exige des Etats Membres qu'ils gardent l'esprit ouvert et se montrent constructifs.
For ALEBA, an organisation that prides itself on being constructive and open-minded, this is not a problem as long as the spirit of our demands is respected and concessions are reciprocal.
Pour l'ALEBA, dont l'ADN est la constructivité et l'ouverture d'esprit, ce n'est d'ailleurs pas un problème, à partir du moment où l'esprit de nos revendications est respecté, et que les concessions sont réciproques.
The rapporteur also welcomes the constructive and open-minded interinstitutional cooperation taking place with regard to the Commission proposal under consideration.
Votre rapporteure est aussi satisfaite de la collaboration constructive entre les institutions, dans un esprit d'ouverture, dont bénéficie la proposition de la Commission à l'examen.
Please believe me when I say that, in my position, I adopt an extremely constructive and open-minded approach to working with my colleagues.
Je vous prie de croire qu'à la place qui est la mienne, je travaille avec mes collègues de manière extrêmement constructive et franche.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.