Vertaling van "contained certain elements" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contenait certains éléments
This proposal contained certain elements which had not been acceptable to the complaining parties because they involved delaying procedures which were not acceptable to the complaining parties.
Cette proposition contenait certains éléments que les plaignants avaient rejetés car ils comportaient des procédures qui retardaient la mise en uvre, et qui, de ce fait, avaient été jugées inacceptables.
Delegations would note that the recent Secretariat note contained certain elements which had been addressed in the earlier discussion paper.
Les délégations pouvaient noter que la récente note du secrétariat contenait certains éléments qui avaient été traités dans la note précédente.
In particular, her country appreciated the statement made by Saint Lucia because it contained certain elements which showed that a solution was not so far away.
Maurice était notamment sensible à la déclaration de Sainte-Lucie, car elle contenait certains éléments qui montraient qu'une solution n'était pas très éloignée.
This part also contained certain elements that would help developing countries in obtaining better market access.
Cette partie contenait aussi des éléments qui aideraient les pays en développement à obtenir un meilleur accès aux marchés.
The EC also considered that the standard contained certain elements which were not appropriate "costs".
Les CE considéraient aussi que ce critère comportait certains éléments qui n'étaient pas à proprement parler des "coûts".
The representative of Mexico welcomed the submissions, and believed that they contained certain elements which his delegation wished to address.
Le représentant du Mexique s'est félicité de ces contributions et a estimé qu'elles contenaient certains éléments que sa délégation souhaitait aborder.
The representative of the Philippines said that his delegation broadly shared the view that the draft text contained certain elements that were needed if Members were to feasibly and successfully conclude the negotiations by the end of 2006.
Le représentant des Philippines a dit que la délégation de son pays partageait d'une manière générale le point de vue selon lequel le projet de texte contenait des éléments qui étaient nécessaires si les Membres voulaient pouvoir conclure avec succès les négociations pour la fin de 2006.
In 1971, Master Tohei founded the «ki society» where he began to teach his concept of aikido which contained certain elements that were no well accepted by Aikikai and certain senior instructors in the organization.
En 1971, Maître Tohei fonde la «ki society» où il commence à enseigner sa conception de l'aikido dont certains éléments ne sont pas bien acceptés par l'Aïkikaï et certains des instructeurs seniors de cette organisation.
It is worth noting that the existing provisions of the WTO Agreements have contained certain elements of the new issues; for example, both the GATS and the TRIPS provide room for dealing with related competition issues.
Il faut noter que les dispositions actuelles des Accords sur l'OMC contiennent déjà des éléments des nouvelles questions. L'AGCS et l'Accord sur les ADPIC, par exemple, laissent la possibilité d'aborder les questions connexes concernant la concurrence.
The Roadmap could have contained certain elements.
La Feuille de route aurait pu contenir certains éléments.
The representative of Paraguay said that the two proposals differed and that the one presented to the CTD Special Session contained certain elements which were not reflected in the one submitted to the DSB Special Session.
Le représentant du Paraguay a dit que les deux propositions différaient: celle qui avait été présentée à la Session extraordinaire du CCD renfermait des éléments qui ne se retrouvaient pas dans celle qui avait été présentée à la Session extraordinaire de l'ORD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.