Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contesting party
Vertaling van "contesting party" in Frans
partie contestante
auteur de la contestation ou de l'appel
If rights of third parties are manifestly infringed, card2brain is entitled to pass on the author's last name, first name, and the e-mail address to the contesting party even without legal decision.
Lorsque les droits de tiers sont manifestement violés, card2brain est autorisé à transmettre nom, prénom, ainsi que l'adresse e-mail de l'auteur à la partie contestante même sans décision judiciaire.
Where the appointment of one or several arbitrator(s) is challenged, the contesting party shall submit the dispute to the President of the Arbitral Chamber who shall decide upon such appointment, within fifteen days from the submission.
Dans le cas de récusation d'un ou plusieurs arbitres, la partie contestante soumet le litige au Président de la Chambre Arbitrale qui statue dans les quinze jours de sa saisine, par décision insusceptible de recours.
Likewise, in cases where administrative channels have been exhausted, the contesting party may turn to judicial channels according to the rules governing administrative litigation.
De la même manière, dans tous les cas où la voie administrative a été épuisée, la partie contestant la décision pourra recourir à la voie judiciaire suivant les règles régissant la juridiction du contentieux administratif.
Henceforth, the contesting party has the right to respond to the written requests of the state.
Désormais, le contestant dispose du droit de répliquer aux écritures de l'État.
Any contesting party in traditional and Sharia courts has to come into the litigation only with his/her free consent.
Toute partie à un litige devant des tribunaux traditionnels et coraniques ne peut être partie à ce litige qu'avec son libre consentement.
If the contesting party is not resident in the Contracting State in which the declaration or registration was made or refused, the challenge or appeal shall be lodged within 60 days of notification.
Si l'auteur de la contestation ou de l'appel ne réside pas dans l'État contractant où la déclaration ou l'enregistrement a été fait ou refusé, la contestation ou l'appel est formé dans les soixante jours qui suivent la notification.
If the contesting party is not resident in the Contracting State in which the declaration or registration was made or refused, the challenge or appeal shall be lodged within 60 days of notification.
Si l'auteur de la contestation ou de l'appel ne réside pas dans l'État contractant où la déclaration ou l'enregistrement a été fait ou refusé, la contestation ou l'appel est formé dans les 60 jours qui suivent la notification.
If no decision is reached by the Joint Committee within 10 days of the referral to it, the conformity assessment body shall be suspended upon the request of the contesting Party
Si ce dernier n'a pas statué dans les dix jours de sa saisine, l'organisme d'évaluation de la conformité est suspendu sur demande de la partie requérante
A Party shall notify the other Party of its contestation of the technical competence or compliance of a conformity assessment body listed in a Sectoral Annex and the contesting Party's intent to suspend such conformity assessment body.
une partie fait savoir à l'autre qu'elle conteste la compétence technique ou la conformité d'un organisme d'évaluation de la conformité inclus dans une annexe sectorielle et lui notifie son intention de le suspendre.
8.2 The contesting Party will provide written notice of its contest to the exporting Party.
8.2 La partie contestataire donnera avis écrit de la contestation à la partie exportatrice.
If there is no Joint Sectoral Committee, the contesting Party shall refer the matter directly to the Joint Committee.
En l'absence d'un tel comité, la requérante saisit directement le comité mixte de l'affaire.
If there is no Joint Sectoral Committee, the contesting Party shall refer the matter directly to the Joint Committee.
En l'absence d'un tel comité, la requérante saisit directement le comité mixte de l'affaire.
If agreement cannot be reached on the competency of the Conformity Body, the contesting Party may refuse to grant its marking and/or numbering to the contested Conformity Assessment Body and refuse to recognise the Certificates of Conformity issued by the contested Conformity Assessment Body.
En cas de désaccord sur la compétence de l'organisme d'évaluation de la conformité, la requérante peut refuser d'accorder son marquage et/ou sa numérotation à l'organisme contesté et de reconnaître les certificats de conformité délivrés par ce dernier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contesting party in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
