Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context of adjustment programmes
Vertaling van "context of adjustment programmes" in Frans
contexte de programmes d'ajustement
cadre des programmes d'ajustement
contexte des programmes d'ajustement
Finally, it provides for short-term assistance in financing normal commercial imports from international financial institutions under "existing facilities, or such facilities as may be established, in the context of adjustment programmes".
Enfin, la Déclaration prévoit une assistance à court terme pour le financement d'importations commerciales normales venant d'institutions financières internationales «au titre des facilités existantes ou de facilités qui pourraient être créées, dans le contexte de programmes d'ajustement».
We remark that the text of the Decision refers to "existing facilities, or such facilities as may be established, in the context of adjustment programmes".
Nous remarquons que le texte de la Décision fait référence aux "facilités existantes ou [...] facilités qui pourraient être créées, dans le contexte de programmes d'ajustement".
Within the context of adjustment programmes, several countries established social emergency funds to mitigate the adverse impact of adjustment measures on vulnerable groups.
Dans le cadre des programmes d'ajustement, plusieurs pays ont créé des fonds sociaux d'urgence afin d'atténuer les effets préjudiciables des mesures d'ajustement sur les groupes vulnérables.
The dismantling of State institutions in the context of adjustment programmes was an additional factor in reducing farm-gate prices.
Le démantèlement des institutions publiques dans le cadre des programmes d'ajustement était un autre facteur qui expliquait la baisse des prix à la sortie de l'exploitation.
In addition, access to loans is subject to conditionality, which the Marrakesh Decision recognizes explicitly by referring to facilities extended "in the context of adjustment programmes".
De plus, l'accès aux prêts est assorti de conditions, ce que la Décision de Marrakech reconnaît expressément en mentionnant des facilités étendues «dans le contexte de programmes d'ajustement».
The Decision clearly recognizes that developing countries may need to draw upon the resources of International Financial Institutions to address short-term difficulties in financing food imports in the context of adjustment programmes.
La Décision reconnaît clairement que les pays en développement risquent d'être obligés de tirer sur les ressources d'institutions financières internationales pour résoudre leurs difficultés à court terme de financement de leurs importations de produits alimentaires dans le contexte de programmes d'ajustement.
In some countries, it is owing to conflicts; in others, it is a result of retrenchment in the context of adjustment programmes; and in still others, it has been caused by the departure to other countries of national experts.
Dans certains pays, il puise ses racine dans des conflits; dans d'autres, il résulte de la politique d'austérité corrélée aux programmes d'ajustement, et ailleurs, il est lié à l'exode des experts locaux à l'étranger.
Finally, the Decision makes some provision for short term assistance in financing normal commercial imports from international institutions under "existing facilities, or such facilities as may be established, in the context of adjustment programmes".
Enfin, elle envisage une aide à court terme pour le financement des importations commerciales normales, par des institutions financières internationales, au titre des "facilités existantes, ou de facilités qui pourraient être créées dans le contexte des programmes d'ajustement".
The loans would be from existing facilities at the World Bank or the International Monetary Fund and would be subject to conditionalities of such loans, including "in the context of adjustment programmes".
Les prêts seraient octroyés par les mécanismes existants de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international et seraient soumis aux conditions régissant lesdits prêts, notamment "dans le contexte des programmes d'ajustement".
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 73 ms.
