The at least two clips are recorded in contiguous areas of the information storage medium.
Les deux clips ou plus sont enregistrés dans des zones contiguës du moyen de stockage de données.
By defragmenting your computer's memory, all of parts of files are put in contiguous areas.
En défragmentant la mémoire de votre ordinateur, tous des parties de fichiers sont placés dans des zones contiguës.
The outcome will be an increase in the aerial coverage of Yellow sand-verbena plants in three contiguous areas.
Le résultat sera l'augmentation de la couverture végétale de l'abronie à feuilles larges dans trois zones adjacentes.
There is increasing recognition that the surge in terrorist actions in Afghanistan is linked to the support and sanctuaries available in the contiguous areas.
Il est de plus en plus établi que l'augmentation des actes terroristes en Afghanistan est liée à l'appui que reçoivent les auteurs et aux sanctuaires qui sont à leur disposition dans les zones adjacentes.
islands or contiguous areas characterised by similar geographical isolation (for example, peninsulas or mountain areas) that have
îles ou régions contiguës caractérisées par un isolement géographique similaire (péninsules ou zones montagneuses, par exemple) présentant les caractéristiques suivantes
To determine if such islands or contiguous areas have an unemployment rate above or equal to 115 % of the national average, the EFTA State may refer to data provided by its national statistical office or other recognised sources.
Pour déterminer si ces îles ou régions contiguës ont un taux de chômage supérieur ou égal à 115 % de la moyenne nationale, l'État de l'AELE peut se baser sur les données fournies par son office statistique national ou d'autres sources reconnues.
With a limited palette, you can't always get every shade and color you'd want, and making subtle changes between contiguous areas is difficult without dithering.
Avec une palette limitée, vous ne pouvez pas toujours obtenir toutes les nuances et couleurs que vous souhaitez, et il est difficile de faire des changements subtils entre les zones contiguës sans tramage.
Therefore, if a population has been found in one part of the ecological classification, there is no reason to believe that it would not be found in other spatially contiguous areas of the same valley segment.
Ainsi, si une population est présente dans une zone associée à une classe écologique donnée, rien n'indique qu'elle ne se trouverait pas dans les autres zones contiguës à ce même segment de la vallée.
The optimization engine identifies an alignment axis that passes through a vertex a boundary associated with the target surface and then constructs horizontal or vertical spans that represent contiguous areas where solar modules may be placed.
Le moteur d'optimisation identifie un axe d'alignement qui traverse un sommet d'une limite associée à la surface cible, puis construit des étendues horizontales ou verticales qui représentent des zones contiguës où des modules solaires peuvent être placés.
Each angle clip is divided into predetermined jumping units at jumping points and each is recorded in contiguous areas of the information storage medium.
Chaque fixation d'angle est divisée en unités de saut prédéterminées à des points de saut et est enregistrée dans des zones contiguës du support de stockage d'informations.
A centrifuge rotor having a curved shape is offset on a spinning rotor base and creates contiguous areas of low to high centrifugal force depending on the distances from the axis of the rotor base.
Un rotor de centrifugeuse de forme incurvée est désaxé par rapport à sa base et génère des zones contiguës de force centrifuge faible à élevée selon la distance depuis l'axe de la base du rotor.
Subsistence allowances have been implemented for teachers in particularly destitute contiguous areas since 2013.
Depuis 2013, les enseignants qui travaillent dans des zones contiguës particulièrement déshéritées perçoivent une indemnité de subsistance.
of said adjusted parameter image, whereby the digital image is differentially modified for each of said pixels and quasi regularly for contiguous areas.
de ladite image régularisée des paramètres l'image numérique est ainsi modifiée de manière différenciée pour chacun desdits pixels et de manière quasi régulière pour des zones contiguës.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.