Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continually raised
Vertaling van "continually raised" in Frans
continuellement augmenté
Even though the exporter/vendor has continually raised its prices to Canada8, the fact remains that between 1999 and 2001, the exporter/vendor sold to Canada at prices below the original normal values estimated in 1999.
Même si l'exportateur/le vendeur a continuellement augmenté ses prix au Canada8, il demeure que de 1999 à 2001, l'exportateur/le vendeur a fait des ventes au Canada à des prix inférieurs aux valeurs normales originales estimées en 1999.
Indeed, for almost a half century Doral has continually raised the bar on standards of resort excellence while maintaining the classic style and ambiance envisioned by its creators.
En effet, pendant près d'un demi-siècle, le Spa à Doral a Miami a continuellement augmenté les exigences sur les normes d'excellence du salon de Beauté et Relaxation à Miami tout en préservant le style classique et l'ambiance élaborée par ses créateurs.
Numerous members opposite have continually raised the notion that municipalities must consult with first nations.
De nombreux députés d'en face ont laissé entendre que les municipalités sont tenues de consulter les premières nations.
I should say that the other issue we continually raised was that of language rights.
Je dois ajouter qu'un autre sujet que nous avons constamment soulevé a été celui des droits linguistiques.
If the plan doesn't address automatic spending increases, taxes must be continually raised to cover the additional outlays.
Si le plan d'austérité ne s'attaque pas aux augmentations automatiques des dépenses, il faudra continuellement augmenter les impôts pour couvrir les nouveaux décaissements.
This tax would need to be continually raised, up to 15% by 2035.
Il faudrait ensuite augmenter continuellement cette taxe qui atteindrait 15 % en 2035.
Concerned with the broad issues of curating, one particular item that has been continually raised over the years is how the process of documentation has increasingly become an integral part of curatorial practice.
Entre autres questions d'ordre plus général, on a souvent fait remarquer que la documentation des œuvres fait désormais partie intégrante de la pratique de conservation.
But, on the other hand, by division of labor, the product of labor mounts to tenfold, a hundredfold, political economy rises to the height of a philosophy, the intellectual level of nations is continually raised.
Par la division, au contraire, le produit du travail monte au décuple et au centuple, l'économie politique s'élève à la hauteur d'une philosophie, le niveau intellectuel des nations va toujours grandissant.
It is continually raised in the house.
On va donc en parler.
In early modern Europe, the implementation of various forms of knowledge in workshops, on building yards, in manufactures, continually raised the problem of their interactions. The solutions that were proposed and practiced on sites actually appeared as bridges thrown between theory and practice.
Dans l'atelier, sur le chantier, dans la manufacture à l'époque moderne, la mise en œuvre de différentes formes de savoirs pose continuellement le problème de leur coopération et les solutions proposées et pratiquées s'annoncent comme autant de ponts jetés entre théorie et pratique.
I have continually raised these concerns with the minister of fisheries and I sincerely hope for all concerned that these fears do not come to pass.
J'ai sans cesse évoqué ces inquiétudes auprès du ministre des Pêches et j'espère sincèrement pour tous les intéressés que ces craintes ne se matérialiseront pas.
I say at the outset that the bill has nothing to do with RCMP budgets, young offenders legislation or a number of other items that are continually raised.
D'emblée, je dis que ce projet de loi n'a rien à voir avec la GRC, les budgets, la loi sur les jeunes contrevenants ou d'autres questions que l'on soulève constamment.
It has also continually raised specific cases and called on the Chinese authorities to investigate reports of torture and provide information on sentencing.
Elle a également soulevé sans cesse certains cas spécifiques et appelé les autorités chinoises à examiner des rapports de torture et à fournir des informations sur les condamnations.
Synoniemen voor continually raised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 51 ms.
