Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue the ratification process
Vertaling van "continue the ratification process" in Frans
poursuivre le processus de ratification
I fully endorse your statement on the need to continue the ratification process.
J'adhère pleinement à votre position sur la nécessité de poursuivre le processus de ratification.
It remains an open question how and under what circumstances these two countries could continue the ratification process.
La question ouverte de savoir comment et dans quelles circonstances ces deux pays pourraient poursuivre le processus de ratification demeure.
I fear that this lesson has not been learnt in Brussels, given the keenness with which reference is made to the impotence of national politics, the absolute lack of self-criticism and the pleas to continue the ratification process.
Je crains que cette leçon n'ait pas été retenue à Bruxelles, étant donné l'empressement avec lequel on évoque l'impotence des politiques nationales, le manque absolu d'autocritique et les appels à poursuivre le processus de ratification.
The number one message to the Summit is that we once again need a declaration from all 25 Member States that they support this common project and are also willing to continue the ratification process.
Le message prioritaire adressé au sommet concerne la nécessité, encore une fois, d'une déclaration des 25 États membres affirmant qu'ils soutiennent ce projet commun et qu'ils veulent également poursuivre le processus de ratification.
Finally, he reiterated the European Council decision to continue the ratification process while making room for a period of reflection.
Il a finalement rappelé la décision du Conseil européen de poursuivre le processus de ratification tout en ménageant une période de réflexion.
The solution recommended by the June 2008 European Council was to continue the ratification process that had been started.
La solution préconisée par le Conseil européen de juin 2008 est de poursuivre le processus de ratification déjà entrepris.
I should also like to congratulate the Luxembourg presidency on the solution which it put forward to the problems surrounding ratification of the European Constitution, and which enables those Member States that so desire to continue the ratification process.
Je voudrais également féliciter la présidence luxembourgeoise pour la solution qu'elle a proposée aux problèmes relatifs à la ratification de la Constitution européenne et qui permet aux États membres qui le souhaitent de poursuivre le processus de ratification.
To continue the ratification process, Daniel Gérard Rouzier, must obtain a favorable vote of the Lower House that will give him the right to experience the verdict of the Senate, before making his declaration of general policy and to present his ministerial cabinet.
Pour poursuivre le processus de ratification, Daniel Gérard Rouzier, devra obtenir un vote favorable de la Chambre basse qui lui donnera le droit de subir le verdict du Sénat, avant de faire sa déclaration de politique générale et de présenter son cabinet ministériel.
The European Council discusses the future of the Treaty of Lisbon and decides to continue the ratification process.
Le Conseil européen examine l'avenir du traité de Lisbonne et décide de poursuivre le processus de ratification.
Both Chambers of the Czech Parliament may continue the ratification process and open a proper debate on the Treaty.
Les deux Chambres du Parlement tchèque peuvent poursuivre le processus de ratification et entamer le véritable débat sur le Traité.
5.1 Forge ahead: Continue the ratification process without changing the text, then re-run the French and Dutch referendums (N.B.: as the ratification process has run its course, this option is mentioned for the record)
5.1 "La marche en avant": Poursuivre le processus de ratification sans toucher au texte, puis refaire voter Français et Néerlandais (NB: le processus de ratification ayant atteint ses limites, cette option est rappelée pour mémoire)
Today, only masochism could lead us to continue the ratification process.
Aujourd'hui seul le masochisme peut nous pousser à continuer le processus de ratification.
Important to continue the ratification process
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 65 ms.
