Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to be binding
Vertaling van "continue to be binding" in Frans
continuent de lier
continueront à être obligatoires
continueront à être exécutoires
The obligations concerning confidentiality of information shall continue to be binding on the two parties to this Agreement even after the termination of this Agreement.
Les obligations au sujet de la confidentialité des informations continuent de lier les deux parties même après la fin du présent accord.
The undertakings continue to be binding after the person concerned has ended his or her employment with the United Nations or IAEA and are of indefinite duration.
Ils continuent de lier la personne concernée après qu'elle ait quitté le service de l'ONU ou de l'AIEA; leur durée de validité est illimitée.
In particular, acts of the Union in the field of police cooperation and judicial cooperation in criminal matters adopted before the entry into force of the Treaty of Lisbon which are amended shall continue to be binding upon and applicable to Denmark unchanged.
En particulier, les actes de l'Union dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale qui ont été adoptés avant l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne qui sont modifiés continuent de lier le Danemark et d'être applicables à son égard inchangés.
All other conditions will remain in effect and continue to be binding and enforceable.
Toutes les autres conditions demeureront en vigueur et continueront à être obligatoires et exécutoires.
This opinion will also continue to be binding unless there is an amendment of the provisions of the legislation upon which it is based.
Cet avis continuera aussi d'avoir force obligatoire à moins qu'une modification ne soit apportée aux dispositions législatives sur lesquelles il était fondé.
this procedure shall continue to be binding until a written instruction is made for it to be cancelled.
cette procédure reste effective tant qu'elle n'a pas été annulée par une instruction écrite.
If any of these terms are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable, it shall be severed and deleted from these terms and the remaining terms shall survive and continue to be binding and enforceable.
Si aucun de ces termes sont déterminés à être illégale, invalide ou inapplicable, elle sera retirée et supprimée à partir de ces termes et les conditions restantes doivent survivre et continuer à être obligatoires et exécutoires.
Finally, this opinion will continue to be binding so long as the material facts on which it was based remain substantially unchanged and the conduct or practice is carried out substantially as proposed.
Enfin, cet avis continuera d'avoir force obligatoire tant que les faits importants sur lesquels il était fondé demeurent essentiellement les mêmes et à condition que le comportement ou la pratique soit mis en oeuvre essentiellement selon les modalités proposées.
If any of these terms are determined to be illegal, invalid or otherwise unenforceable, it shall be severed and deleted from these terms and the remaining terms shall survive and continue to be binding and enforceable.
Si l'une quelconque de ces conditions est jugée illégale, invalide ou inapplicable, elle sera séparée et supprimée de ces conditions et les conditions restantes resteront en vigueur et continueront à être exécutoires et contraignantes.
If any specific provision contained in this agreement is found to be unenforceable by a competent jurisdiction, this will not in any way affect the spirit or the scope of this agreement, the remainder of which shall continue to be binding.
Modalités diverses Dans le cas où une disposition de cette convention était jugée inapplicable par une juridiction compétente, ceci n'affectera en aucun cas l'esprit ou l'envergure de la présente convention, les autres dispositions resteront en vigueur.
In these proceedings, the importer-specific assessment rates continue to be binding and enforceable, and continue to produce legal effects, after the end of the RPT.
Dans la présente procédure, les taux d'imposition par importateur continuent d'être contraignants et exécutoires, et continuent de produire des effets juridiques, après la fin du délai raisonnable.
The remaining Terms shall survive, remain in full force and effect, and continue to be binding and enforceable.
Les conditions restantes seront conservées et demeureront pleinement en vigueur, de plein effet et exécutoire.
The CAB noted that there are currently no guidelines with respect to whether, and to what extent, an expired affiliation agreement should continue to be binding on programmers and BDUs pending the completion of negotiations on a new agreement.
L'ACR a fait observer qu'il n'existe actuellement aucune ligne directrice pour indiquer si, et dans quelle mesure, une entente d'affiliation qui a pris fin continue de lier les programmeurs et les EDR jusqu'à ce que les négociations aboutissent à une nouvelle entente.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 70 ms.
