I wish to thank them for their continued service to our country.
Our private chauffeurs' company strives to provide you with continued service for your pleasure.
Notre société de chauffeurs privés offre un service continu pour votre plus grand plaisir.
Canadians will benefit through continued service at parks and sites.
Les Canadiens profiteront du maintien du service dans les parcs et dans les lieux.
This gives you many years of continued service while working portable during a vacation, or on the weekend.
Cela vous donne de nombreuses années de service continu tout en travaillant portable pendant les vacances ou la fin de semaine.
A robust metal construction means this garden building is guaranteed to offer many years of continued service.
Une construction en métal robuste signifie que ce bâtiment de jardin est garanti pour offrir de nombreuses années de service continu.
Northern and remote communities face frequent outages and technical problems without a backup connection to ensure continued service.
Les pannes et les problèmes techniques sont fréquents dans les collectivités nordiques et éloignées qui ne disposent pas d'une connexion de secours pour assurer un service continu.
I disagree with the employer's position that "ensures continued service delivery" is a higher standard of operational requirements.
Je ne suis pas d'accord avec la thèse de l'employeur selon laquelle « assurer la prestation de services continus » constitue un critère plus relevé que les nécessités du service.
Also, the employer wrote that it could not grant the leave because of contractual and continued service delivery obligations.
De plus, l'employeur a écrit qu'il ne pouvait autoriser le congé en raison d'obligations contractuelles et de la nécessité d'assurer la prestation de services continus.
That's extremely positive and very important, and I thank you for your continued service in that area.
Ce que vous faites est extrêmement positif et très important, et je vous remercie pour votre service continu dans ce domaine.
Management is the one who must determine how to manage the operation to ensure that "continued service delivery" is met.
C'est la direction qui doit déterminer comment gérer les activités pour s'assurer qu'il y a « prestation de services continus ».
The employer should have asked itself what steps needed to be taken to grant the leave without pay while ensuring continued service delivery.
L'employeur aurait dû se demander quelles mesures doivent être prises pour accorder le congé non payé tout en assurant la prestation de services continus.
An administrative review to determine suitability for continued service will not be initiated until a reliable prognosis of health or functional capacity has been made by the military medical authority.
Un examen administratif pour déterminer l'aptitude de service continu ne sera pas entrepris avant que l'autorité médicale ne produise un pronostic fiable sur la santé ou les fonctionnalités.
The determination of what constitutes "continued service delivery" is at all times in the hands of the Employer.
La détermination de ce que constitue la « prestation de services continus » est toujours l'affaire de l'employeur.