Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continued violation
Vertaling van "continued violation" in Frans
poursuite de la violation
poursuite des violations
persistance des violations
violations répétées
continue d'enfreindre
violations incessantes
on continue à enfreindre
violation continuée
The ban is discriminatory and a continued violation of the human rights of the girls.
L'interdiction est discriminatoire et constitue une violation continue des droits des filles.
As long as this gap continues, there will be a lack of accountability and pregnant and birthing women's rights will be vulnerable to continued violation.
Tant que cet écart persistera, il y aura un manque de responsabilité et les droits des femmes enceintes et mères seront exposés à une violation continue.
As such, these administrative reviews cannot serve as a basis to claim a continued violation of the covered agreements.
En tant que tels, ces réexamens administratifs ne peuvent pas servir de fondement à une allégation de l'existence d'une violation persistante des accords visés.
We clearly see the federal government's role as supportive in nature rather than dictatorial in addressing the continued violation of human rights.
Pour nous, il est clair que le gouvernement fédéral doit appuyer plutôt que dicter les mesures à prendre pour lutter contre la violation persistante des droits de la personne.
As stated in paragraph 15 of the report, the crisis of discrimination against the indigenous people of Guatemala involved not only a failure to observe civil and political rights, but also the continued violation of social, economic and cultural rights.
Comme précisé au paragraphe 15 du rapport, la crise de la discrimination à l'encontre des peuples autochtones résulte non seulement du non-respect des droits civils et politiques, mais également de la violation constante des droits sociaux, économiques et culturels.
In that regard, the use of armed drones in the border areas of Pakistan was a continued violation of State sovereignty, international law and international human rights and humanitarian law.
À cet égard, l'emploi de drones armés dans les zones frontalières du Pakistan constitue une violation constante de la souveraineté de l'État, du droit international, du droit international relatif aux droits de l'homme et du droit international humanitaire.
The continued violation of human rights.
Violation continue des droits de l'homme.
There is a general consensus, however, that the continued violation of humanitarian rules is a result of ignorance of humanitarian laws, or utter contempt for them.
Il y a toutefois un consensus sur le fait que les violations constantes des règles humanitaires résultent de l'ignorance du droit humanitaire ou de son total mépris.
Indeed, recent diplomatic activity only serves to highlight the undeniable fact that the embargo remains firmly in place and that its imposition is a continued violation of international law and norms.
En effet, les activités diplomatiques récentes ne font que souligner le fait indéniable que le blocus reste fermement en place et que son imposition constitue une violation continue des normes et du droit internationaux.
With regard to the continued violation, the distinction between a non-recurring illicit act with continuing effects and a continuing illicit act requires a subtle analysis of the facts and the law.
Sur la violation continue, la distinction entre «fait illicite instantané à effets continus» et «fait illicite continu» nécessite une analyse subtile des faits et du droit.
What's more, people will be restricted or prohibited from entering EU market or be forced out if there is continued violation of CE mark rules.
Qui plus est, les gens vont être limitées ou interdites d'entrer dans le marché de l'UE ou être forcée s'il y a violation continue des règles de la marque CE.
We deplore the continued violation of human rights by the Burmese military regime.
Nous déplorons la violation continue des droits de l'homme par le régime militaire birman.
The continued violation of the "blue line" and the general freedom given to terrorist organizations to operate within Lebanon is intolerable and must be addressed immediately.
Les violations persistantes de la Ligne bleue et la liberté générale d'opérer au Liban accordée aux organisations terroristes sont intolérables et des mesures doivent être prises immédiatement pour y faire face.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continued violation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 75 ms.
