Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continuing failure
Vertaling van "continuing failure" in Frans
incapacité persistante
refus persistant
incapacité chronique
échec persistant
absence persistante
échec continu
échec continuel
incapacité continue
continue à refuser
The continuing failure to reach agreement on this basis, however, has spurred a number of delegations to develop new proposals aimed at resolving the difficulties which still impede agreement on the programme of work.
Toutefois, notre incapacité persistante à nous entendre sur cette base a conduit un certain nombre de délégations à faire de nouvelles propositions tendant à résoudre les difficultés qui nous empêchent encore de parvenir à un accord sur un programme de travail.
You will recall that the grounds for such an objection were related to the continuing failure from Icann to provide KPIs and concrete goals as part of the plan.
Vous vous souvenez que les motifs de cette objection étaient liés à l'incapacité persistante de l'ICANN de fournir des KPI et des objectifs concrets dans le cadre du plan.
It is concerned at the situation described therein, and at the continuing failure of the parties to cooperate satisfactorily with UNCRO and to comply fully with the demands of the Council.
Il est préoccupé par la situation décrite dans ce document, ainsi que par le refus persistant des parties de coopérer de façon satisfaisante avec l'ONURC et de se conformer pleinement aux exigences du Conseil.
She expressed disappointment at the continuing failure by the Democratic People's Republic of Korea to meet its commitment under the six-party agreement to provide a complete and correct declaration of its nuclear programmes.
Mme Millar fait part de sa déception devant le refus persistant de la République populaire démocratique de Corée de respecter ses engagements en vertu de l'accord conclu à six parties de fournir une déclaration complète et exacte au sujet de ses programmes nucléaires.
The continuing failure to fulfill development assistance objectives and promises is another example.
L'incapacité chronique de respecter les engagements et les objectifs en matière de développement est un autre exemple qu'il convient de citer.
Of course, there are many other things in this budget implementation act that I could speak about, such as the continuing failure of the government to live up to its commitments.
Bien sûr, je pourrais parler de bien d'autres éléments de la loi d'exécution du budget, comme l'incapacité chronique du gouvernement à tenir ses engagements.
There is also the "continuing failure with respect to Aboriginal children."
Il y a aussi « l'incapacité chronique de répondre aux besoins des enfants autochtones ».
Some of the positive peripheral developments in Kosovo - for example, the functioning of local governance - do not compensate for the continuing failure to implement standards in the region as a whole.
Aucun élément positif, comme le bon fonctionnement des Institutions du Kosovo, ne saurait compenser l'incapacité persistante à appliquer les normes partout dans la province.
The Commission took this latest step in the dispute over the Byrd Amendment in light of the continuing failure of the United States to bring its legislation in conformity with its international obligations.
La Commission a pris cette mesure ultime dans le cadre du différend relatif à l'amendement Byrd en raison de l'incapacité persistante des États-Unis à rendre leur législation conforme à leurs obligations internationales.
We also decry the continuing failure of militias to disarm.
Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.
A fundamental underlying problem is the continuing failure to integrate environmental concerns sufficiently into economic and social decision-making, and vice versa.
Un problème fondamental a trait à la persistance de l'incapacité d'intégrer suffisamment les préoccupations écologiques dans la prise des décisions économiques et sociales et inversement.
The continuing failure of the system to ensure justice for all has taken its toll.
L'échec persistant des mécanismes mis en place pour que tous puissent accéder à la justice n'est pas sans conséquence.
I think a larger one is still our continuing failure to fully appreciate that virtually all mental disorders start in childhood.
Je crois que le plus grave problème, c'est notre incapacité de réaliser pleinement qu'à peu près tous les troubles mentaux se développent dès l'enfance.
Synoniemen voor continuing failure in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 149. Exact: 149. Verstreken tijd: 69 ms.
